Aku ingat saat hatiku terserang demam.
You were standing all alone in the summer heat.
Anda berdiri sendirian di musim panas.
I was with my boyfriend, my new boyfriend;
Saya bersama pacar saya, pacar baruku;
He was as sweet as he could be.
Dia manis seperti dia.
But one look at you and I was through
Tapi satu melihat Anda dan saya melewatinya
My heart switched up on me.
Hatiku beralih ke arahku.
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing.
Seperti kartu pos dari Paris saat aku melihat hal yang sebenarnya.
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring.
Ini seperti mencari tahu berlian Anda dari cincin janji lamanya.
A call back from your fortune teller, she read your cards upside down.
Sebuah panggilan balik dari peramal Anda, dia membaca kartu Anda secara terbalik.
The meanest thing you ever did is come around
Hal paling keji yang pernah Anda lakukan adalah datang kemari
And now, I’m ruined.
Dan sekarang, aku hancur.
In the evening you can catch me daydreaming.
Di malam hari Anda bisa menangkap saya melamun.
Did that moment send you reeling just like me?
Apakah saat itu mengirimmu terguncang seperti aku?
I should have gone over, right over.
Seharusnya aku pergi, tepat.
I should have never let you leave.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi.
But it’s the never-knowing that keeps this going and drives me crazy.
Tapi itu tidak pernah tahu yang membuat ini terjadi dan membuatku gila.
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing.
Seperti kartu pos dari Paris saat aku melihat hal yang sebenarnya.
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring.
Ini seperti mencari tahu berlian Anda dari cincin janji lamanya.
A call back from your fortune teller she read your cards upside down.
Sebuah panggilan balik dari peramal Anda, dia membaca kartu Anda secara terbalik.
The meanest thing you ever did is come around.
Hal paling keji yang pernah Anda lakukan adalah datang kemari.
Just when I thought things were alright,
Tepat ketika saya pikir semuanya baik-baik saja,
My eyes play tricks on my mind, yeah.
Mataku memainkan trik di pikiranku, ya.
Will I ever be satisfied cause all I ever seem to find is a…
Akankah saya merasa puas karena yang selalu saya temukan adalah …
Postcard from Paris, when I need the real thing.
Kartu pos dari Paris, saat aku butuh hal yang nyata.
It’s like finding out your diamond is from an old promise ring.
Ini seperti mencari tahu berlian Anda berasal dari cincin janji lama.
A call back from your fortune teller she read your cards upside down.
Sebuah panggilan balik dari peramal Anda, dia membaca kartu Anda secara terbalik.
The meanest thing you ever did, the cruelest thing you ever did,
Hal paling keji yang pernah Anda lakukan, hal terberat yang pernah Anda lakukan,
The meanest thing you ever did is come around.
Hal paling keji yang pernah Anda lakukan adalah datang kemari.
I am ruined, yeah I’m ruined.
Aku hancur, ya aku hancur.
Now I am ruined, yeah I’m ruined
Sekarang aku hancur, ya aku hancur