Nah, saya meletakkan kepala saya di jalur kereta api
Waitin’ on the “double e”
Tunggu di “double e”
But the train don’t run through here no more
Tapi kereta api tidak sampai di sini lagi
Poor, poor pitiful me!
Miskin, menyedihkan aku menyedihkan!
Chorus
Paduan suara
Poor, poor pitiful me!
Miskin, menyedihkan aku menyedihkan!
Poor, poor pitiful me!
Miskin, menyedihkan aku menyedihkan!
Oh, these boys won’t let me be
Oh, anak laki-laki ini tidak mengizinkanku
Lord have mercy on me!
Tuhan kasihanilah aku!
Woe, woe is me!
Celakalah, celakalah aku!
Well, I met a man out in Hollywood
Nah, saya bertemu dengan seorang pria di Hollywood
And I ain’t namin’ names
Dan aku bukan nama namin
But he really worked me over good
Tapi dia benar-benar berhasil denganku
Just like Jesse James
Sama seperti Jesse James
Yes, he really worked me over good
Ya, dia benar-benar bekerja dengan baik
He was a credit to his gender
Dia adalah jenis kelaminnya
He put me through some changes
Dia menempatkan saya melalui beberapa perubahan
Lord, sorta like a waring blender
Tuhan, agak seperti blender yang sedang berperang
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
Well, I met a boy in the Vieux-Carres
Nah, saya bertemu dengan seorang anak laki-laki di Vieux-Carres
Down in Yokahoma
Turun di Yokahoma
He picked me up and he threw me down
Dia menjemputku dan dia melemparkanku ke bawah
Sayin’, “please don’t hurt me, mama”
Sayin ‘, “tolong jangan sakiti aku, mama”
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
Poor, poor pitiful me!
Miskin, menyedihkan aku menyedihkan!
Poor, poor pitiful me…
Miskin, menyedihkan menyedihkan saya …