Dear Joan, aku hampir lupa
The pane in the window, the blue dress in the doorway
Jendela di jendela, gaun biru di ambang pintu
Dear Joan, help me remember
Dear Joan, tolong aku ingat
The face I forget, and the traps that I've sprung
Wajah saya lupakan, dan perangkap yang saya belanjakan
I guess I've grown tired, It's just what's expected of me
Kurasa aku sudah bosan, hanya itulah yang ku harapkan dariku
To tear your heart, from the inside to the outside
Untuk merobek hatimu, dari dalam ke luar
You know I was wired, I just couldn't help it
Anda tahu saya ditransfer, saya tidak bisa menahannya
The hundred thousand times I hurt you
Seratus ribu kali aku menyakitimu
Chorus:
Paduan suara:
Dear Joan I wanted to say, I'm sorry for the screaming last night, and the nights before
Dear Joan, saya ingin mengatakannya, saya minta maaf atas teriakan tadi malam, dan malam sebelumnya
I've wanted more from this than anything I've ever known, Dear Joan
Saya lebih menginginkan hal ini daripada yang pernah saya ketahui, Dear Joan
Dear Joan, your face has a brightness
Dear Joan, wajahmu memiliki kecerahan
That I've never seen, in the years that I've known you
Itu belum pernah saya lihat, di tahun-tahun yang saya kenal dengan Anda
Dear Joan, I'd pick up the pieces
Dear Joan, aku akan mengambil potongannya
But some scattered too far, they flew when I kicked them
Tapi ada yang berserakan terlalu jauh, mereka terbang saat menendang mereka
I know you believed when I said it was over
Saya tahu Anda percaya ketika saya mengatakan hal itu selesai
You stood by me patiently, waiting and brooding
Anda berdiri di dekat saya dengan sabar, menunggu dan merenung
So deeply in love, with every face that I've shown
Begitu dalam cinta, dengan setiap wajah yang telah saya tunjukkan
Repeat Chorus
Ulangi chorus
Once I forget, twice I'm a fool
Begitu aku lupa, dua kali aku bodoh
Three times I wrap my hands around your neck
Tiga kali aku membungkus tanganku di lehermu
While your sleeping
Sementara Anda tidur
So quietly sleeping
Jadi diam-diam tidur
Sleeping and dreaming
Tidur dan bermimpi
Dear Joan, don't walk out the doorway
Joan sayang, jangan berjalan keluar pintu
Because if you did, I believe I could honestly kill you
Karena jika Anda melakukannya, saya yakin bisa membunuh Anda dengan jujur
Repeat Chorus x2
Ulangi Chorus x2