Terjemahan Lirik Sting – Forget About The Future

She said you know I used to love you baby
Dia bilang kau tahu aku dulu sayang padamu sayang
But you're thinking way too fast
Tapi Anda berpikir terlalu cepat
So forget about the future
Jadi lupakan masa depan
And let's get on with the past
Dan mari kita lanjutkan dengan masa lalu

So they called a ‘nited nations summit
Jadi mereka memanggil KTT negara-negara maju
To negotiate for peace on earth
Merundingkan perdamaian di bumi
And it may be idealistic baby
Dan itu mungkin bayi idealis
But I know what peace of mind is worth
Tapi aku tahu ketenangan pikiran yang berharga
Everybody aired their grievances
Semua orang menayangkan keluhan mereka
And they threw away the suture
Dan mereka membuang jahitannya
They opened up all the wounds of the past
Mereka membuka semua luka di masa lalu
As they failed to find their way to the future
Karena mereka gagal menemukan jalan mereka ke masa depan

They said we'd better check the weather chart
Mereka bilang sebaiknya kita memeriksa grafik cuaca
Before we tie our colors to this mast
Sebelum kita mengikat warna kita ke tiang ini
It's just too hard thinking about the future baby
Terlalu sulit memikirkan bayi masa depan
So let's just get on with the past
Jadi mari kita lanjutkan dengan masa lalu

She said we'd better check the horoscope honey
Dia bilang sebaiknya kita memeriksa ramalan ramalan madu
Just in case this feeling wasn't meant to last
Kalau-kalau perasaan ini tidak dimaksudkan untuk bertahan
It's just too hard thinking about the future
Terlalu sulit memikirkan masa depan
So let's just get on with the past
Jadi mari kita lanjutkan dengan masa lalu

How many times you ever hear me say
Berapa kali Anda pernah mendengar saya katakan
I'm as flawed as any other human being?
Aku sama cacatnya dengan manusia lainnya?
There simply has to be a different way
Harus ada cara yang berbeda
And a whole new way of seeing
Dan cara pandang yang sama sekali baru
Are we doomed by all our history?
Apakah kita ditakdirkan oleh semua sejarah kita?
Is our love really beyond repair?
Apakah cinta kita benar-benar tidak dapat diperbaiki lagi?
It's getting close to midnight baby
Sudah hampir menjelang tengah malam
And we ain't got time to spare
Dan kita tidak punya waktu luang

Just when I think I'm home and dry
Tepat saat aku mengira aku di rumah dan dikeringkan
And she's given up the fight
Dan dia menyerah melawannya
There's an unmistakable optimism
Ada optimisme yang tak diragukan lagi
In romantic music and candlelight
Dalam musik romantis dan cahaya lilin
There's this lingering perfume
Ada parfum yang tersisa ini
The merest ghost of the past
Hantu yang paling sederhana di masa lalu
She says wait a minute baby
Katanya tunggu sebentar bayi
You're moving way too fast
Anda bergerak terlalu cepat
We'd better check the weather chart
Sebaiknya kita periksa grafik cuaca
Before we raise this mast
Sebelum kita naikkan tiang ini
We'd best consult our horoscope
Sebaiknya kita berkonsultasi dengan horoskop kita
In case this feeling wasn't meant to last
Jika perasaan ini tidak dimaksudkan untuk bertahan
Let's just forget about the future
Mari kita lupakan masa depan
And get on with the past Dan lanjutkan dengan masa lalu