Stan:
There’s a bunch of birds in the sky
Ada segerombolan burung di langit
And some deers just went running by
Dan beberapa rusa hanya berjalan melewatinya
Oh the snow’s pure and white on the earth rich and brown
Oh salju yang murni dan putih di bumi kaya dan coklat
Just another Sunday morning in my quiet mountain town!
Minggu pagi lagi di kota pegununganku yang sepi!
The sun is shining and the grass is green
Matahari bersinar dan rerumputan hijau
Under the three feet of snow, I mean
Di bawah tiga kaki salju, maksudku
This is a day when it’s hard to wear a frown!
Ini adalah hari dimana sulit untuk memakai kerutan!
All the happy people stop to say hello
Semua orang yang bahagia berhenti untuk menyapa
Stranger:
Orang asing:
Get outta my way!
Keluar dari jalanku
Stan:
Stan:
Even though the temperature’s low
Meski suhu rendah
It’s a perfect Sunday morning in my quiet little mountain town
Minggu pagi yang sempurna di kota pegunungan kecilku yang tenang
Sharon:
Sharon:
Well good morning, Stan.
Selamat pagi, Stan.
Stan:
Stan:
Mom, can I have eight dollars to see a movie?
Bu, bisakah aku punya delapan dolar untuk menonton film?
Sharon:
Sharon:
A movie? But I thought you were going ice skating?
Film? Tapi saya pikir Anda akan seluncur es?
Stan:
Stan:
But this is going to be the best movie ever! It’s a foreign film, from Canada!
Tapi ini akan menjadi film terbaik yang pernah ada! Ini film asing, dari Kanada!
Sharon:
Sharon:
All right, all right, here you go. But be back for supper.
Baiklah, baiklah, ini dia. Tapi kembali untuk makan malam.
Stan:
Stan:
Thanks, Mom.
Terimakasih Ibu.
Sharon:
Sharon:
Oh what a picture perfect child
Oh apa gambar anak yang sempurna
Just like Jesus he’s tender and mild
Sama seperti Yesus dia lembut dan ringan
He’d wear a smile while he wore a thorny crown!
Dia akan memakai senyuman saat dia memakai mahkota berduri!
What an angel with a heart so sweet and sure
Betapa malaikat dengan hati yang begitu manis dan pasti
And a mind so open and pure
Dan pikiran jadi terbuka dan murni
Thank God we live in this quiet red neck mountain town!
Syukurlah kita tinggal di kota pegunungan leher merah yang tenang ini!
Stan:
Stan:
Hi, is your son home?
Hai, apakah anakmu ada di rumah?
Ms. McCormick:
Ms McCormick:
I think so. HEY!
Aku pikir begitu. HEI!
Stan:
Stan:
Oww.
Oww.
Ms. McCormick:
Ms McCormick:
Kenny, wake up! Kenny, dammit, come on!
Kenny, bangun! Kenny, sial, ayolah!
Kenny:
Kenny:
{I’m coming Mom!}
{Aku datang Mom!}
Stan:
Stan:
Kenny, the Terrence and Phillip movie is out, you wanna come?
Kenny, film Terrence dan Phillip sudah keluar, kamu mau ikut?
Kenny:
Kenny:
{I have no idea! LOL!}
{Saya tidak punya ide! LOL!}
Ms. McCormick:
Ms McCormick:
Where do you think you’re going?
Kemana kamu pikir kamu akan pergi
<
<