Saat telepon berdering, 3 di pagi hari, tengah malam mati
There was nuthin on the line
Ada nuthin di telepon
I set back the silent receiver / tiny flames lit in my head
Aku mengembalikan gagang telepon / nyala api kecil yang menyala di kepalaku
Hey did any of you freaks here ever remember lenny?
Hei apakah ada orang aneh di sini yang pernah ingat lenny?
I can’t remember his last name
Saya tidak ingat nama belakangnya
He’s turned to dust now, one of the chosen few
Dia sekarang menjadi debu sekarang, salah satu dari sedikit orang yang terpilih
Left out in the rain, out of town again
Meninggalkan hujan, keluar kota lagi
Left out in the rain, ocean bound I guess
Ditinggalkan dalam hujan, laut terikat kurasa
Between the matress and a column of hazy faces
Antara matress dan kolom wajah kabur
I remember every word you said
Saya ingat setiap kata yang Anda ucapkan
Quite a clear picture ev’ry word you said
Cukup jelaskan kabar baik yang kamu katakan
The door was open but the way was not lit
Pintu terbuka tapi jalannya tidak menyala
And there was no way out of my head
Dan tidak ada jalan keluar dari kepalaku
On a crimson hiway by a chrome bumper I last saw you:
Pada hiasan merah tua oleh bumper krom aku terakhir melihat Anda:
Alive / inclined to thrive / evening fireflies lit sparks around yr head
Hidup / cenderung tumbuh / sore kunang-kunang menyalakan api di sekitar kepala Anda
But wait a minute let’s back up a bit:
Tapi tunggu sebentar mari kita kembali sedikit:
Some famous stars were busted by the thought police down on fashion avenue
Beberapa bintang terkenal tertangkap oleh polisi yang berpikir di jalan mode
Impersonating real men / not knowing who they really were
Meniru identitas pria sejati / tidak tahu siapa mereka sebenarnya
Now here at dark corners all is calm and quiet and good
Sekarang di sini di sudut-sudut gelap semuanya tenang dan tenang dan bagus
The kids are up late dreaming quiet questions in a graceful mood:
Anak-anak terlambat mengajukan pertanyaan tenang dalam suasana hati yang anggun:
Can you please pass me a jug of winter light?
Tolong kirimkan saya kendi lampu musim dingin?
Fold me in an ocean’s whim?
Lipat aku dalam kehendak lautan?
In sweet corrosive fire light?
Dalam cahaya api korosif yang manis?
In the city made of tin?
Di kota yang terbuat dari timah?
Are you famous under the skin?
Apakah Anda terkenal di bawah kulit?
Familiar with the things you wanted?
Familiar dengan hal yang anda inginkan?
Able now to take it all in?
Mampu mengambil semuanya?
Making peace w/ every hole in the story?
Membuat kedamaian dengan setiap lubang dalam cerita?
Did lightning keep you up all night?
Apakah petir membuatmu terjaga sepanjang malam?
Illuminate the soot and grit?
Menerangi jelaga dan pasir?
Can you tell how high the sky tonight?
Bisakah Anda mengatakan seberapa tinggi langit malam ini?
Dig out from under in spite of it?
Dig out dari bawah terlepas dari itu?
Can you cover up the one that floats?
Dapatkah Anda menutupi yang mengapung?
Can you push back the hours?
Bisakah kamu menekan jam berapa?
I hear yr voice, I speak yr name
Saya mendengar suara Anda, saya mengucapkan nama Anda
Among nyc ghosts and flowers
Di antara nyc hantu dan bunga
Will we meet? to run again?
Akankah kita bertemu? untuk menjalankan lagi?
Thru nyc ghosts and flowers
Melalui nyc hantu dan bunga