Terjemahan Lirik Skee-Lo – You Ain’t Down

(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
I don’t need your sympathy your misery is drivin me insane
Saya tidak membutuhkan simpati Anda, kesengsaraan Anda membuat saya gila
You got your hands out but I refrain
Anda melepaskan tangan Anda tapi saya menahan diri
From givin you a pound you bloody hound
Dari givin Anda satu pon Anda anjing berdarah
You better take heed to cause I don’t need you to hang around
Sebaiknya Anda memperhatikannya karena saya tidak membutuhkan Anda untuk berkeliaran
Now you wasn’t cool ever since back when I got jumped
Sekarang kamu tidak keren sejak kembali saat aku melonjak
You played the punk and ran a sprint
Anda memainkan punk dan berlari sprint
See one of us is trippin but I was just concerned
Lihat salah satu dari kami adalah trippin tapi aku hanya khawatir
At the time I lost my wallet
Pada saat saya kehilangan dompet saya
and you found it stole my money then returned it
dan Anda menemukannya mencuri uang saya lalu mengembalikannya
You used to claim in front of people we were next of kin
Anda biasa mengklaim di depan orang-orang yang berada di sebelah keluarga terdekat
I never knew that you were sleepin with my girlfriend
Saya tidak pernah tahu bahwa Anda sedang tidur dengan pacar saya
And if I did I would’ve bashed you maybe thrashed you
Dan jika saya melakukannya, saya pasti telah mengalahkan Anda mungkin meronta-ronta Anda
I never asked you homie tell me is it true
Saya tidak pernah meminta homie katakan padaku apakah itu benar
Because I knew you were up to no good
Karena aku tahu kau tidak berguna
Spreadin rumours on me in the neighbourhood
Desas-desus tentang saya di lingkungan sekitar
Yeah, so let me bring this to my point
Ya, jadi biar aku bawa ini ke pokok pembicaraan saya
We ain’t friends, we ain’t homies and we never shared a joint
Kami bukan teman, kami bukan homies dan kami tidak pernah berbagi bersama
So you ain’t down
Jadi kamu tidak down

(Chorus)
(Paduan suara)
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your sympathy
Saya tidak butuh simpati anda
your simple case of misery has caused me pain
Kasus kesengsaraan sederhana Anda telah menyebabkan saya sakit
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
Yeah, you ain’t down
Ya, kamu tidak sedang down
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your misery
Aku tidak butuh kesengsaraanmu
cause mamma said what goes around comes back again
Sebab mamma bilang apa yang terjadi di sekitar datang kembali lagi
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)

(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
I remember girls in college who was never ever
Aku ingat cewek di perguruan tinggi yang tidak pernah ada
Among these beautiful women was my favourite name Venetta
Di antara wanita cantik ini adalah nama favorit saya Venetta
Pain, love and agony she’s all of the above
Rasa sakit, cinta dan penderitaan dia semua di atas
I keep thinkin to myself “Oh I don’t wanna fall in love”
Aku terus memikirkan diriku sendiri “Oh, aku tidak ingin jatuh cinta”
But oh Venetta I read your letter
Tapi oh Venetta aku membaca suratmu
And it gets better as I read on down the lines but in my mind
Dan itu menjadi lebih baik saat saya membaca di garis tapi di dalam pikiran saya
I cannot find out why you wanna diss me
Aku tidak bisa mencari tahu kenapa kau ingin aku
Getting me to fall in love with you and just to say you can’t be with me
Membuatku jatuh cinta padamu dan hanya mengatakan bahwa kau tidak bisa bersamaku
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
You’re messin with my head and although it seems
Anda berantakan dengan kepalaku dan meskipun tampaknya
Your heart is darker than the night so I’m prepared to use my high beams
Jantungmu lebih gelap dari pada malam hari jadi aku siap menggunakan balok tinggiku
You had me doin things silly things
Anda membuat saya melakukan hal-hal konyol
Sharin with you my feelings and in the meantime you was killin
Sharin denganmu perasaanku dan sementara itu kau sedang membunuh
Me softly hey women get off me you know you lost me
Saya lembut wanita hei turun dari saya Anda tahu Anda kehilangan saya
Hey that’s what you get for actin flossy
Hei itu yang kamu dapatkan untuk aktin flossy
You caused me to open up my eyes and look around
Anda menyebabkan saya membuka mata dan melihat sekeliling
I see that we ain’t friends, we ain’t lovers we ain’t homies baby
Saya melihat bahwa kita bukan teman, kita bukan kekasih kita bukan bayi homies
You ain’t down
Kamu tidak down

(Chorus)
(Paduan suara)
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your sympathy
Saya tidak butuh simpati anda
your simple case of misery has caused me pain
Kasus kesengsaraan sederhana Anda telah menyebabkan saya sakit
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
Yeah, you ain’t down
Ya, kamu tidak sedang down
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your misery
Aku tidak butuh kesengsaraanmu
cause mamma said what goes around comes back again
Sebab mamma bilang apa yang terjadi di sekitar datang kembali lagi
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your sympathy
Saya tidak butuh simpati anda
your simple case of misery has caused me pain
Kasus kesengsaraan sederhana Anda telah menyebabkan saya sakit
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
Yeah, you ain’t down
Ya, kamu tidak sedang down
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your misery
Aku tidak butuh kesengsaraanmu
cause mamma said what goes around comes back again
Sebab mamma bilang apa yang terjadi di sekitar datang kembali lagi
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)

(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
This is dedicated to the kids who ain’t crew
Ini didedikasikan untuk anak-anak yang bukan kru
You ain’t never been down so homie ain’t no pounds for you
Anda tidak pernah turun begitu homie bukan pon untuk Anda
You’ll never know me so don’t you try to show me
Anda tidak akan pernah mengenal saya jadi jangan coba-coba tunjukkan saya
We can be friends you can now but somehow you did back then
Kita bisa menjadi teman yang bisa Anda lakukan sekarang tapi entah bagaimana Anda melakukannya saat itu
Just to be down with me you don’t need a change of heart
Hanya untuk turun dengan saya Anda tidak perlu perubahan hati
Just change your life and your identity
Hidupkan saja dan jati diri anda
Cause everybody’s on my jock tryin to flag me down
Karena semua orang di atlet saya mencoba untuk menurunkan saya
When I come around the block
Saat aku sampai di sekitar blok
It’s all the same the only thing that’s changed is
Sama saja, satu-satunya yang berubah adalah
You used to call me puff but now you call me by name
Anda biasa memanggil saya puff tapi sekarang Anda memanggil saya dengan nama
You and your friends get no love, sympathy or pain
Anda dan teman Anda tidak mendapatkan cinta, simpati atau rasa sakit
If I gave you the chance then you would diss me again
Jika saya memberi Anda kesempatan maka Anda akan mencampakkan saya lagi
Is it fortune and fame that you persist to be around?
Apakah keberuntungan dan ketenaran yang Anda bertahan berada di sekitar?
I don’t wanna see a smile I don’t wanna see a frown
Aku tidak ingin melihat senyum aku tidak ingin melihat kerutan
So now you know that’s how it was and that’s how it is
Jadi sekarang Anda tahu begitulah dan begitulah adanya
By the way stay out of my biz
By the way tetap keluar dari biz saya
Cause homie you ain’t down
Sebab homie kamu tidak down

(Chorus)
(Paduan suara)
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your sympathy
Saya tidak butuh simpati anda
your simple case of misery has caused me pain
Kasus kesengsaraan sederhana Anda telah menyebabkan saya sakit
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
Yeah, you ain’t down
Ya, kamu tidak sedang down
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your misery
Aku tidak butuh kesengsaraanmu
cause mamma said what goes around comes back again
Sebab mamma bilang apa yang terjadi di sekitar datang kembali lagi
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your sympathy
Saya tidak butuh simpati anda
your simple case of misery has caused me pain
Kasus kesengsaraan sederhana Anda telah menyebabkan saya sakit
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
Yeah, you ain’t down
Ya, kamu tidak sedang down
(You ain’t down)
(Kamu tidak down)
I don’t need your misery
Aku tidak butuh kesengsaraanmu
cause mamma said what goes around comes back again
Sebab mamma bilang apa yang terjadi di sekitar datang kembali lagi
(You ain’t down with me no more)
(Anda tidak lagi bersamaku)
(You ain’t down with me)
(Anda tidak turun dengan saya)
(You ain’t down with me)
(Anda tidak turun dengan saya)
(You ain’t down with me)
(Anda tidak turun dengan saya)