Pria saya sudah pergi sekarang, tidak ada gunanya mendengarkan
for his tired footsteps, climbing up the stairs.
karena langkah kakinya yang letih, menaiki tangga.
ah, oh, old man sorrow’s come to keep me company
ah, oh, kesedihan orang tua datang untuk menemaniku
whispering beside me when I say my prayers.
Berbisik di sampingku saat aku mengucapkan doaku.
ain’t that a mine working
bukankah itu pekerjaan tambang?
working I and I travellers
bekerja saya dan saya pelancong
journeying together to the promised land
perjalanan bersama ke tanah yang dijanjikan
but old man sorrow’s marching all the way with me,
Tapi kesedihan orang tua berdatangan denganku,
telling me I’m old now since I lost my man
Kukatakan bahwa aku sudah tua sekarang sejak kehilangan suamiku
since I lost my man.
karena saya kehilangan laki-laki saya.
old man sorrow’s sitting by the fireside,
kesedihan orang tua duduk di dekat api unggun,
lying all night long by me in the bed.
berbaring sepanjang malam di sampingku.
telling me the same thing morning, noon and evening,
menceritakan hal yang sama pagi, siang dan malam,
that I’m all alone now since my man is dead.
bahwa saya sendirian sekarang sejak orang saya meninggal.
ah, since my man is dead.
ah, karena orangku sudah mati
ooohhhhooo…
ooohhhhooo …