Moorlough Shore
You’re hills and tales and flowery vails
Anda bukit dan cerita dan bunga-bunga
that lie near the moorlough shore.
yang terletak di dekat pantai moorlough.
Your vines ? by borden’s grove.
Tanaman merambatmu oleh borden’s grove.
Will I ever see you more ????
Apakah saya akan melihat Anda lebih banyak?
Where the prim rose blows
Dimana pukulan mungil prima
and the violet grows.
dan bunga violet tumbuh.
Where the trout and salmon play.
Dimana trout dan salmon bermain.
With my light and talk daylight I took
Dengan cahaya dan cahaya siang saya, saya ambil
to spend my youthful days.
untuk menghabiskan masa mudaku
Last night I went to see my love,
Tadi malam aku pergi untuk melihat cintaku,
and to hear what she might say.
dan untuk mendengar apa yang dia katakan.
To see if she’d take pitty on me,
Untuk melihat apakah dia memperhatikanku,
lest I might go away.
jangan sampai aku pergi.
She said, “I love that Irish lad,
Dia berkata, “Saya suka anak Irlandia itu,
and he was my only joy,
dan dia adalah satu-satunya kegembiraan saya,
and ever since I saw his face
dan sejak aku melihat wajahnya
I’ve loved that soldier boy.”
Aku sangat mencintai anak tentara itu. “
Perhaps your soldier lad is lost
Mungkin pemuda tentara Anda hilang
sailing over the sea of maine.
berlayar di atas lautan maine.
Or perhaps he is gone with some other lover,
Atau mungkin dia pergi dengan kekasih lain,
you may never see him again.
Anda mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Well if my Irish lad is lost,
Nah jika anakku Irlandia hilang,
he’s the one I do adore,
dia yang aku suka,
and seven years I will wait for him
dan tujuh tahun aku akan menunggunya
by the banks of the moorlough shore.
di tepi pantai moorlough.
Fairwell to Sinclaire’s castle ground.
Fairwell menuju kastil Sinclaire.
Fairwell to the foggy dew.
Fairwell untuk embun berkabut.
Where the ? wales lie ?
Dimana ? wales berbohong
and ? stream runs still.
dan? aliran masih berjalan
Near there I spent my youthful days
Di dekat sana aku menghabiskan masa mudaku
but alas ?,
tapi sayang?
for cruelty has banished me
karena kekejaman telah mengusirku
far away from the moorlough shore.
jauh dari pantai moorlough.