Ini adalah warna air yang masih hidup,
Of a now late afternoon,
Sekarang sudah sore,
As the sun shines through the curtained lace
Saat matahari bersinar melalui renda bertirai
And shadows wash the room.
Dan bayangan membasuh ruangan.
And we sit and drink our coffee
Dan kami duduk dan minum kopi kami
Couched in our indifference,
Tersentuh dalam ketidakpedulian kita,
Like shells upon the shore
Seperti kerang di atas pantai
You can hear the ocean roar
Anda bisa mendengar raungan laut
In the dangling conversation
Dalam percakapan yang menjalar
And the superficial sighs,
Dan desahan dangkal,
The borders of our lives.
Perbatasan hidup kita.
And you read your Emily Dickinson,
Dan Anda membaca Emily Dickinson Anda,
And I my Robert Frost,
Dan saya Robert Frost saya,
And we note our place with bookmarkers
Dan kami mencatat tempat kami dengan bookmarker
That measure what we've lost.
Itu mengukur apa yang telah kita hilang.
Like a poem poorly written
Seperti puisi yang ditulis dengan buruk
We are verses out of rhythm,
Kami adalah ayat-ayat dari ritme,
Couplets out of rhyme,
Couplet keluar dari sajak,
In syncopated time
Dalam waktu sinkop
And the dangled conversation
Dan percakapan yang terhambat
And the superficial sighs,
Dan desahan dangkal,
Are the borders of our lives.
Apakah perbatasan hidup kita?
Yes, we speak of things that matter,
Ya, kita berbicara tentang hal-hal yang penting,
With words that must be said,
Dengan kata-kata yang harus diucapkan,
“Can analysis be worthwhile?”
“Bisakah analisis itu bermanfaat?”
“Is the theater really dead?”
“Apakah teater benar-benar mati?”
And how the room is softly faded
Dan bagaimana ruangan itu memudar dengan lembut
And I only kiss your shadow,
Dan aku hanya mencium bayanganmu,
I cannot feel your hand,
Aku tidak bisa merasakan tanganmu,
You're a stranger now unto me
Kamu sekarang adalah orang asing bagiku
Lost in the dangling conversation.
Hilang dalam percakapan yang menjuntai.
And the superficial sighs,
Dan desahan dangkal,
In the borders of our lives.
Di perbatasan hidup kita.