Langkah-langkah ini mengingatkan saya pada tempat-tempat yang biasa saya kenal,
The smell and the sand of Lake Tahoe,
Bau dan pasir dari Lake Tahoe,
The restaurants and strip malls and chimney smoke,
Restoran dan mal strip dan asap cerobong asap,
And these bricks remind me of places I used to go,
Dan batu bata ini mengingatkan saya pada tempat yang biasa saya kunjungi,
With log cabins lining a dirt road,
Dengan log kabin yang melapisi jalan tanah,
When my obligations were in the snow,
Ketika kewajiban saya berada di salju,
I miss home and I miss you,
Aku rindu rumah dan aku merindukanmu,
When there’s no one around and nothing to do,
Bila tidak ada orang di sekitar dan tidak ada hubungannya,
And I still remember those weekends when I was nine,
Dan saya masih ingat akhir pekan ketika saya berumur sembilan tahun,
And four hours seemed like a lifetime,
Dan empat jam terasa seperti seumur hidup,
But look out the window son, you’ll be fine,
Tapi lihat ke luar jendela anak laki-laki, Anda akan baik-baik saja,
And I traced the railroad through mountains and watched the trees,
Dan saya menelusuri jalan kereta api melewati pegunungan dan melihat pepohonan,
The white powder resting on their leaves,
Serbuk putih yang menempel di daunnya,
As I pulled a blanket over my knees,
Saat aku menarik selimut di atas lututku,
Oh, I miss home and I miss you,
Oh, aku rindu rumah dan aku merindukanmu,
When there’s no one around and nothing to do,
Bila tidak ada orang di sekitar dan tidak ada hubungannya,
And I know that you’re keeping busy too,
Dan saya tahu bahwa Anda juga sibuk,
But I miss home and I miss you.
Tapi aku rindu ke rumah dan aku merindukanmu.