Bila Anda adalah anak kurus berusia empat belas tahun,
Wide with braces from ear to ear,
Lebar dengan kawat gigi dari telinga ke telinga,
You doubt that you will ever be appealing.
Anda ragu bahwa Anda akan pernah mengajukan banding.
Then Hallelujah! You are fifteen
Lalu Hallelujah! Umurmu lima belas
And the braces disappear
Dan kawat gigi hilang
And your skin is smooth and clear
Dan kulit Anda halus dan jelas
And you have that happy grown-up female feeling.
Dan Anda memiliki perasaan wanita dewasa yang bahagia itu.
How lovely to be a woman,
Betapa indahnya menjadi wanita,
The wait was well worth while;
Menunggu itu layak sementara;
How lovely to wear mascara
Betapa indahnya memakai maskara
And smile a woman's smile.
Dan tersenyum senyum seorang wanita.
How lovely to have a figure,
Betapa indahnya memiliki sosok,
That's round instead of flat;
Itu bulat bukan datar;
Whenever you hear boys whistle,
Kapan pun Anda mendengar anak laki-laki bersiul,
You're what they're whistling at.
Anda adalah apa yang mereka bersiul di.
It's wonderful to feel
Luar biasa rasanya
The way a woman feels;
Cara seorang wanita merasa;
It gives you such a glow just to know
Ini memberi Anda kilasan seperti itu untuk diketahui
You're wearing lipstick and heels!
Anda memakai lipstik dan tumit!
How lovely to be a woman
Betapa indahnya menjadi wanita
And have one job to do;
Dan memiliki satu pekerjaan yang harus dilakukan;
To pick out a boy and train him
Memilih seorang anak laki-laki dan melatihnya
And then when you are through,
Dan kemudian saat Anda selesai,
You've made him the man you want him to be!
Anda telah menjadikannya pria yang Anda inginkan darinya!
Life's lovely when you're a woman like me!
Hidup yang indah saat kau wanita sepertiku!
How wonderful to know
Betapa indahnya untuk tahu
The things a woman knows;
Hal-hal yang wanita tahu;
How marvelous to wait for a date
Betapa luar biasa menunggu kencan
In simply beautiful clothes!
Hanya dengan pakaian cantik!
How lovely to be a woman
Betapa indahnya menjadi wanita
And change from boys to men,
Dan berubah dari anak laki-laki menjadi laki-laki,
To go to a fancy nightclub
Pergi ke klub malam mewah
And stay out after ten.
Dan bertahan setelah jam sepuluh.
How lovely to be so grown-up and free!
Betapa indahnya menjadi orang dewasa dan bebas!
Life's lovely when you're a woman like me!
Hidup yang indah saat kau wanita sepertiku!