Rasakan jari-jari Anda, rasakan jari-jari kaki Anda
Grab your elbow, pinch your nose
Ambil siku, cubit hidung Anda
Touch your ankle, tap your knees
Sentuh pergelangan kaki Anda, tepuk lutut Anda
Give your chin a little squeeze
Berikan dagunya sedikit meremas
You’ll feel something hard inside
Anda akan merasakan sesuatu yang sulit di dalam
And it can not be denied
Dan itu tidak bisa dipungkiri
What you feel seems hard as stone
Apa yang Anda rasa terasa keras seperti batu
And it’s something called the bone
Dan itu adalah sesuatu yang disebut tulang
Oh there are bones, bones, bones, bones
Oh ada tulang, tulang, tulang, tulang
Bones inside of you
Tulang di dalam dirimu
Bones, bones, bones, bones
Tulang, tulang, tulang, tulang
More than just a few
Lebih dari sekedar beberapa
So many you can count them
Begitu banyak kamu bisa menghitungnya
Amazing but it’s true
Menakjubkan tapi itu benar
There are bones, bones, bones, bones
Ada tulang, tulang, tulang, tulang
Bones inside of you
Tulang di dalam dirimu
There are bones inside your hand
Ada tulang di tangan Anda
In your feet to help you stand
Di kaki Anda untuk membantu Anda berdiri
In your elbow and your heel
Di siku dan tumitmu
Lots of lovely bones to feel
Banyak tulang yang indah untuk dirasakan
Though your bones are hard to see
Meski tulang Anda sulit dilihat
Still you have them just like me
Masih Anda memilikinya seperti saya
They are not outside but in
Mereka tidak di luar tapi masuk
Yes they’re underneath your skin
Ya mereka ada di bawah kulit Anda
Yes there are bones, bones, bones, bones
Ya ada tulang, tulang, tulang, tulang
Bones inside of you
Tulang di dalam dirimu
Bones, bones, bones, bones
Tulang, tulang, tulang, tulang
More than just a few
Lebih dari sekedar beberapa
So many you can count them
Begitu banyak kamu bisa menghitungnya
Amazing but it’s true
Menakjubkan tapi itu benar
There are bones, bones, bones, bones
Ada tulang, tulang, tulang, tulang
Bones inside of you
Tulang di dalam dirimu
(spoken)
(lisan)
Now, when you put all those bones together, you may come up with something we call a skeleton. Remember that word, it’s one of my favourites. And now, boys and girls, I will tell you what happens if you didn’t have any bones …
Sekarang, saat Anda mengumpulkan semua tulang itu, Anda bisa menemukan sesuatu yang kita sebut kerangka. Ingat kata itu, itu salah satu favorit saya. Dan sekarang, anak laki-laki dan perempuan, saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi jika Anda tidak memiliki tulang …
(sung)
(dinyanyikan)
If you had no bones at all
Jika Anda sama sekali tidak punya tulang
Then you couldn’t run or crawl
Maka Anda tidak bisa berlari atau merangkak
And you couldn’t stand up straight
Dan Anda tidak bisa berdiri tegak
Or eat dinner off your plate
Atau makan malam dari piring Anda
Without bones we’d all fall down
Tanpa tulang kita akan terjatuh
Just like puddles on the ground
Sama seperti genangan air di tanah
Just like melted ice-cream cones
Sama seperti kerucut es krim yang meleleh
If we didn’t have our bones
Jika kita tidak memiliki tulang kita
Yes, there are bones, bones, bones, bones
Ya, ada tulang, tulang, tulang, tulang
Bones inside of you
Tulang di dalam dirimu
Bones, bones, bones, bones
Tulang, tulang, tulang, tulang
More than just a few
Lebih dari sekedar beberapa
So many you can count them
Begitu banyak kamu bisa menghitungnya
Amazing but it’s true
Menakjubkan tapi itu benar
There are bones, bones, bones, bones
Ada tulang, tulang, tulang, tulang
Bones inside of you
Tulang di dalam dirimu
(spoken)
(lisan)
And now the most fun of all, I will count all the bones I can think of. The toe bone, that’s one, the heel bone is two, the ankle bone is three, shin bone, four, knee bone, five, hip bone, six, rib bones that’s seven, eight, nine, ten, eleven …. I love counting bones, ah, ah, ah, ah!
Dan sekarang yang paling menyenangkan dari semuanya, saya akan menghitung semua tulang yang bisa saya pikirkan. Tulang tulang, itu satu, tulang tumit adalah dua, tulang pergelangan kaki adalah tiga, tulang kering, empat, tulang lutut, lima, tulang pinggul, enam, tulang rusuk yang tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas …. Saya suka menghitung tulang, ah, ah, ah, ah!