Ernie: Hei, Pak Ice Cream Cone Man!
Ice Cream Man: Huh?
Ice Cream Man: Hah?
Ernie: Hey, I wanna ice cream cone!
Ernie: Hei, aku ingin kerucut es krim!
Ice Cream Man: Okay, just a minute.
Ice Cream Man: Baiklah, sebentar saja.
(As the man gets out of the truck from behind the cutout, Ernie speaks to the camera.)
(Saat pria itu keluar dari truk dari balik gantungan baju, Ernie berbicara ke kamera.)
Ernie: Oh boy, oh boy, oh boy, I’ve been thinking of a very special ice cream cone which I am going to order right now. (patented Ernie Laugh) (the man now stands next to him) Hey, Mr. Ice Cream Cone Man, I want a very special ice cream cone, can you make it up for me? (the man makes an agreeable noise) Okay, here comes the flavour. Now, I would like one (as he recites each flavour, Ernie ticks them off on his fingers … he has to use a few of them more than once as he only has four!) chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone.
Ernie: Oh, oh, oh, oh, aku sudah memikirkan kerucut es krim yang sangat spesial yang akan saya pesan sekarang. (Pakar Ernie Laugh) (pria yang sekarang berdiri di sampingnya) Hei, Pak Ice Cream Cone Man, saya ingin kerucut es krim yang sangat istimewa, dapatkah Anda memperbaikinya? (Pria itu membuat suara yang menyenangkan) Oke, ini dia rasanya. Sekarang, saya ingin satu (saat dia membaca setiap rasa, Ernie mengencangkannya dengan jari-jarinya … dia harus menggunakan beberapa di antaranya lebih dari sekali karena dia hanya memiliki empat!) Pisang stroberi-pisang persik-vanilla -pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch es krim kerucut.
Ice Cream Man: What did you say?
Ice Cream Man: Apa yang kamu katakan?
Ernie: I said, I want a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone.
Ernie: kataku, aku menginginkan keripik es krim cokelat-stroberi-peach-vanilla-pisang-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch.
Ice Cream Man: You mean you want a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone?
Es Krim Man: Maksud Anda, Anda menginginkan kerang es krim cokelat-stroberi-peach-vanilla-pisang-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch?
Ernie: Yup!
Ernie: Yup!
Ice Cream Man: Okay, I’ll be right back.
Ice Cream Man: Baiklah, aku akan segera kembali.
(The camera moves in on Ernie and the man disappears offscreen. Ernie rubs his hands in anticipation.)
(Kamera bergerak masuk ke Ernie dan pria itu menghilang dari layar. Ernie menggosok tangannya untuk mengantisipasi.)
Ernie: Oh boy, I can hardly wait! Hardly wait for my chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone!
Ernie: Oh, aku sudah tak sabar lagi! Hampir tidak menunggu es krim es krim stroberi-pisang panggang-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch saya!
(The man reappears carrying a cone piled high with different colored ice cream scoops.)
(Pria itu muncul kembali membawa kerucut yang ditumpuk tinggi dengan berbagai pita es krim berwarna.)
Ice Cream Man: Ha! You didn’t think I’d remember that you wanted a chocolate-strawberry-peach- vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone, did ya? But I did!
Ice Cream Man: Ha! Anda tidak berpikir saya akan ingat bahwa Anda menginginkan kerang cokelat-stroberi-pisang bakar-pisang-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch, ya? Tapi saya lakukan!
(As the man recites the flavours, Ernie ticks off each one starting at the bottom of the cone, then begins to scratch his head.)
(Saat pria itu membacakan rasa itu, Ernie kutu masing-masing mulai dari bagian bawah kerucut, lalu mulai menggaruk kepalanya.)
Ernie: Wait a minute! Wait a minute! Listen, you brought me an ice cream cone all right, but you brought me a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone! And I didn’t ask you for that, I asked you for a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch cone!
Ernie: tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Dengar, kau membawakan kerucut es krim untukku, tapi kau membawakanku kerang cokelat butterscotch-oranye-lemon-peppermint-pastachio-pisang-vanilla-peach-strawberry-chocolate! Dan aku tidak memintamu untuk itu, aku memintanya mencicipi kerang cokelat-stroberi-peach-vanilla-pisang-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch!
Ice Cream Man: (starts to wrinkle his face in disgust) You mean …
Ice Cream Man: (mulai mengerutkan wajahnya dengan jijik) Maksudmu …
Ernie: I mean you put the chocolate on the bottom and the butterscotch on the top and I wanted the butterscotch on the bottom and the chocolate on the top! You made my ice cream cone upside down!
Ernie: Maksud saya, Anda meletakkan cokelat di bagian bawah dan butterscotch di atasnya dan saya menginginkan butterscotch di bagian bawah dan coklat di atasnya! Anda membuat kerucut es krim saya terbalik!
Ice Cream Man: Come on now, it really doesn’t matter if you have a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch ice cream cone or a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone!
Ice Cream Man: Ayo, benar-benar tidak masalah jika Anda memiliki krim es krim stroberi-lemon-orange-pasteurio-peppermint-lemon-orange-butterscotch, atau butterscotch-orange-lemon-peppermint- pastachio-pisang-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone!
Ernie: Doesn’t matter? Why, of course it matters. It matters very much that you put the top on the bottom and the bottom on the top! Why, what makes you think that it doesn’t matter?!
Ernie: tidak masalah? Kenapa, tentu saja itu penting. Ini sangat penting sehingga Anda meletakkan bagian atas di bagian bawah dan bagian bawah di atas! Kenapa, apa yang membuatmu berpikir itu tidak masalah ?!
Ice Cream Man: All right, I’ll tell you what, if you wanted the cone to be a chocolate-strawberry-peach-vanilla-banana-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch and I made it instead into a butterscotch-orange-lemon-peppermint-pastachio-banana-vanilla-peach-strawberry-chocolate cone, it’s very easy to fix.
Ice Cream Man: Baiklah, saya akan memberitahu Anda apa, jika Anda ingin kerucutnya menjadi pisang stroberi-pisang persik-pisang-pastachio-peppermint-lemon-orange-butterscotch dan saya membuatnya menjadi butterscotch- kerucut oranye-lemon-peppermint-pastachio-pisang-vanilla-peach-stroberi, sangat mudah untuk diperbaiki.
Ernie: Hmm … well, how is it easy to fix when you put the chocolate on the bottom, down here, and I wanted it on the top, up here?!
Ernie: Hmm … baik, bagaimana cara mudah memperbaikinya saat Anda meletakkan cokelat di bagian bawah, di bawah sini, dan saya menginginkannya di atas, sampai di sini ?!
Ice Cream Man: Simple, just eat the same cone standing on your head!
Ice Cream Man: Sederhana, makan saja kerucut yang sama berdiri di kepala Anda!
(Ernie looks surprised and shocked as his hand flies up to his mouth.)
(Ernie terlihat terkejut dan terkejut saat tangannya terbang sampai ke mulutnya.)