Terjemahan Lirik Selena – Lagu Cien Años (english Translation)

Selena | Judul Lagu: Cien Años (english Translation)

“One Hundred Years”
“Seratus tahun”


————————————————————–
————————————————– ————


Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!


————————————————————–
————————————————– ————
You passed by my side
Kamu lewat di sisiku
with great indifference
dengan ketidakpedulian besar
Your eyes didn't even
Mata Anda bahkan tidak
turn towards me
berbalik ke arahku
I saw you without you seeing me
Aku melihatmu tanpamu melihatku
I talked to you without you hearing me
Saya berbicara dengan Anda tanpa Anda mendengar saya
And all my bitternes
Dan semua kepalaku
choked inside me
tersedak dalam diriku
It hurts, to my very core
Itu menyakitkan, untuk inti saya
to think that you forgot me
untuk berpikir bahwa Anda lupa saya
To know that I don't even
Untuk mengetahui bahwa saya bahkan tidak
deserve your contempt
layak dihina
But anyway, you continue
Tapi bagaimanapun, Anda terus
to be united with me
untuk bersatu dengan saya
And if I live 100 years,
Dan jika saya berumur 100 tahun,
100 years I'll think of you.
100 tahun aku akan memikirkanmu

Terjemahan Lirik Lagu Selena Lainnya