Seperti malaikat yang bermata terbaik seharusnya aku
Come to your chamber by and by,
Datanglah ke kamar Anda oleh dan oleh,
And bed beside you, but without
Dan tidur di sampingmu, tapi tanpanya
A sound, as night shades draw about.
Sebuah suara, seperti nuansa malam.
There shall I give you, darkskinned love,
Harus kuberikan padamu, cinta gelap,
Kisses cool as the moon above;
Ciuman sejuk seperti bulan di atas;
Embrace tight as a snake?s, a-slither
Rangkul ketat seperti ular? S, a-slither
over the grave pit, hither, thither.
Di atas lubang kubur, ke sana, ke sana.
But when the bleak, dull light of dawn
Tapi saat fajar suram, kusam
breaks dim, then will you find me gone;
istirahat redup, maka akankah kamu menemukan aku pergi;
and cold your bed, till comes the light.
dan dinginkan tempat tidurmu, sampai datang cahaya.
Others may rule your youth, your life,
Orang lain mungkin memerintah masa muda Anda, hidup Anda,
with tenderness, all sweetness-rife:
dengan kelembutan, semua manis-mekar:
I choose to rule you, love, with fright.
Saya memilih untuk memerintah Anda, cinta, dengan ketakutan.
Comme des anges a l?oeil fauve,
Comme des anges a l oeil fauve,
je reviendrai dans ton alcove
je reviendrai dans ton ceruk
et vers toi glisserai sans bruit
dan sebagainya
avec les ombres de la nuit,
avec les ombres de la nuit,
Et je te donnerai, ma brune
Et je te donnerai, ma brune
des baisers froids comme la lune
des baisers froids comme la lune
et des caresses de serpent
et des membelai ular
autour d?une fosse rampant.
autour d? une fosse merajalela.
Quand viendra le matin livide,
Quand viendra le matin livide,
tu trouveras ma place vide,
tu trouveras ma tempat vide,
ou jusqu?au soir il fera froid.
ou jusqu? au soir il fera froid.
Comme d?autres par la tendresse,
Comme d? Autres par la tendresse,
sur ta vie et sur ta jeunesse,
sur ta vie et sur ta jeunesse,
moi, je veux regner par l?effroi.
moi, je veux regner par l? effroi.