Kepada Tuhan,
Hope you got the letter and
Harap Anda mendapatkan surat itu dan
I pray you can make it better down here.
Aku berdoa kamu bisa membuatnya lebih baik di sini.
I don’t need a big reduction in the price of beer.
Saya tidak butuh pengurangan harga bir yang besar.
And all the people that you made in your image,
Dan semua orang yang Anda buat menurut gambar Anda,
See them starving on their feet
Melihat mereka kelaparan di kaki mereka
‘Cause they don’t get enough to eat
Karena mereka tidak cukup makan
From God.
Dari Tuhan.
Can’t believe in you.
Tidak bisa percaya padamu
Dear God,
Kepada Tuhan,
Sorry to disturb you but,
Maaf mengganggu Anda tapi,
I feel that I should be heard loud and clear.
Saya merasa bahwa saya harus terdengar keras dan jelas.
We all need a big reduction in the amount of tears.
Kita semua butuh pengurangan besar jumlah air mata.
And all the people that you made in your image,
Dan semua orang yang Anda buat menurut gambar Anda,
See them fighting in the street
Melihat mereka berkelahi di jalan
‘Cause they can’t make opinions meet
Karena mereka tidak bisa membuat opini bertemu
About God.
Tentang Tuhan
Can’t believe in you.
Tidak bisa percaya padamu
Did you make disease
Apakah Anda membuat penyakit?
And the diamond blue?
Dan berlian biru?
Did you make mankind
Apakah kamu membuat manusia?
After we made you?
Setelah kita membuat kamu
And the Devil too…
Dan Iblis juga …
Dear God,
Kepada Tuhan,
Don’t know if you’ve noticed but
Tidak tahu apakah Anda memperhatikannya tapi
Your name is on a lot of quotes in this Book.
Nama Anda ada di banyak kutipan dalam Buku ini.
Us crazy humans wrote it; you should take a look.
Kami manusia gila menulisnya; Anda harus melihat-lihat.
And all the people that you made in your image
Dan semua orang yang Anda buat menurut gambar Anda
Still believin’ that junk is true.
Masih percaya bahwa sampah itu benar adanya.
Well, I know it ain’t and so do you,
Yah, aku tahu itu tidak dan begitu juga Anda,
Dear God.
Kepada Tuhan.
I can’t believe in…
Aku tidak percaya …
I don’t believe in…
Saya tidak percaya …
I don’t believe in Heaven and Hell,
Saya tidak percaya di Surga dan Neraka,
No saints, no sinners, no Devil as well,
Tidak ada orang-orang kudus, tidak ada orang berdosa, juga Iblis,
No pearly gates, no thorny crown.
Tidak ada gerbang mutiara, tidak ada mahkota berduri.
You’re always lettin’ us humans down.
Anda selalu membiarkan kita turun.
The wars you bring, the babes you drown,
Peperangan yang Anda bawa, babes Anda tenggelam,
Those lost at sea and never found.
Mereka yang hilang di laut dan tidak pernah ditemukan.
Its all the same the whole world ’round,
Seluruhnya seluruh dunia bulat,
The hurt I see helps to compound
Sakit yang saya lihat membantu untuk senyawa
The Father, Son and Holy Ghost That’s just somebody’s unholy hoax.
Bapa, Anak dan Roh Kudus Itu tipuan seseorang yang tidak kudus.
If you’re up there, you perceive
Jika Anda di atas sana, Anda melihat
That my heart’s here upon my sleeve.
Bahwa hatiku ada di lengan bajuku.
If there’s one thing I don’t believe in…
Jika ada satu hal yang saya tidak percaya …
It’s you,
Itu kamu,
Dear God.
Kepada Tuhan.