Intro:
Say, say (Ooh)
Katakanlah, katakanlah (Ooh)
Say, ooh
Katakanlah, ooh
Say, say (Ooh)
Katakanlah, katakanlah (Ooh)
Say, ooh
Katakanlah, ooh
Salt: Yeah, what’s up baby
Garam: Ya, ada apa sayang
Man: Oh, I’m chillin’
Man: Oh, saya chillin ‘
Salt: You know, you got me thinkin’ about you right
Garam: Anda tahu, Anda membuat saya memikirkan Anda dengan benar
Man: Right
Man: Benar
Salt: Word up, I wanna see you, what’s up
Garam: Nyatakan, saya ingin melihat Anda, ada apa
Man: I’m ok, I’m chillin’
Man: aku baik-baik saja, aku chillin ‘
What we gon’ do
Apa yang kita lakukan?
By yourself
Sendiri
Salt: Yeah
Garam: ya
Man: What you up to
Man: Apa yang kamu lakukan?
Salt: No, I’m just ridin’
Garam: Tidak, saya hanya ridin ‘
Cheryl “Salt” James:
Cheryl “Garam” James:
Ridin’, sexy, I’m that golden child
Ridin, seksi, aku anak emas itu
Hot ’97, New York-style
Hot ’97, bergaya New York
Got my head racin’, thinking deep
Membuat kepalaku hancur, berpikir dalam-dalam
‘Bout them biceps, oh yes, you look sweet
‘Bout mereka biceps, oh iya, kamu terlihat manis
Incredible, like edible, the best
Luar biasa, seperti dimakan, yang terbaik
Bar-type, hard heart beatin’ in my chest
Bar-type, detak jantung keras di dadaku
Yes, blessed with that hardcore passion
Ya, diberkati dengan gairah hardcore itu
Fingertips on my hips, lips reactin’
Ujung jari di pinggul saya, bibir bereaksi ‘
Goosebumps, pumps in the air
Goosebumps, pompa di udara
Love like this is rare, so I don’t even care
Cinta seperti ini jarang terjadi, jadi saya bahkan tidak peduli
Say ooh, I need to make you happy
Katakanlah ooh, aku harus membuatmu bahagia
You just so black and nappy
Kamu hanya sangat hitam dan popok
Come and get it, make it snappy
Datang dan ambil, buatlah itu tajam
Chorus:
Paduan suara:
Cruisin’, laid back, drop top, next fling
Cruisin ‘, diletakkan kembali, drop top, next fling
Head noddin’ to the bomb, what’s goin’ on
Kepala noddin ‘ke bom, apa yang sedang terjadi
Say ooh, I tell you what I do
Katakanlah ooh, saya katakan apa yang saya lakukan
You go get your crew, and I’ll go get my crew
Anda pergi mendapatkan kru Anda, dan saya akan mendapatkan kru saya
Cruisin’, laid back, drop top, next fling
Cruisin ‘, diletakkan kembali, drop top, next fling
Head noddin’ to the bomb, you got it goin’ on
Kepala noddin ‘ke bom, kamu berhasil masuk
Say ooh, I gotta get with you
Katakanlah ooh, aku harus pergi denganmu
What you wanna do, I’m feelin’ it
Apa yang ingin kamu lakukan, aku merasakannya
Cheryl “Salt” James & Sandra “Pepa” Denton:
Cheryl “Garam” James & Sandra “Pepa” Denton:
Summertime in the city, I’m pretty
Musim panas di kota, aku cantik
I’m hot, twelve-o-clock
Aku panas, dua belas jam
Lampin’ in my drop top with my crew
Lampin ‘di drop top saya dengan kru saya
Ooh, I should call my boo
Ooh, aku harus memanggil boo ku
Drivin’ Jones Beach, have a sip or two
Mendorong Jones Beach, menyesap atau menyesap
Skinny dip, trip, let the night flow
Celupkan kulit, perjalanan, biarkan malam mengalir
Maybe see a show, call your peep’s yo
Mungkin melihat pertunjukan, hubungi yo peep mu
Champagne smooth, cruise around the way
Champagne halus, pelayaran di sekitar jalan
So baby what you say
Jadi sayang apa yang kamu katakan
Can you come out and play
Bisakah kamu keluar dan bermain?
I’m ready at dawn, let’s get it on
Aku siap saat fajar, ayo kita mulai
We can break away, to the break of dawn
Kita bisa melepaskan diri, sampai fajar menyingsing
You’re tryin’ to flex, no sex, wanna chill
Anda mencoba melenturkan, tidak berhubungan seks, ingin kedinginan
A feeling that you’re real
Perasaan bahwa Anda nyata
You feeling what I feel
Anda merasakan apa yang saya rasakan
Chorus
Paduan suara
Cheryl “Salt” James:
Cheryl “Garam” James:
Victoria Secret, I’m jiggy down to my skins
Victoria Secret, saya jiggy sampai ke kulit saya
Smellin’ good, pocket full of ends
Smellin ‘bagus, saku penuh ujungnya
I got you, you just come as you are
Aku mengerti, kau datang seperti dirimu
Gas tank full, I got a fast car
Tangki bensin penuh, saya mendapat mobil yang kencang
Up to par, the bubbly, some food
Up to par, bubbly, beberapa makanan
Your style’s like smooth, put me in the mood
Gaya Anda seperti mulus, letakkan aku dalam mood
With your click, got my chicks, the pickin’s
Dengan klik Anda, dapatkan anak ayam saya, pickin’s
Flew in from D.C., wanna see how we be livin’
Terbang dari D.C., ingin melihat bagaimana kita hidup?
Whatever’s clever, we be together
Apapun yang pintar, kita bersama
Show at the Apollo, make it last forever
Tunjukkan di Apollo, buat itu bertahan selamanya
Hit the supper club (Yo, can I get a hug)
Pukullah klub makan malam (Yo, bolehkah saya memeluknya)
Rub-a-dub at the Q, what’s up with me and you
Rub-a-dub di Q, ada apa dengan saya dan Anda
Chorus
Paduan suara
Got it goin’ on
Mendapat itu pergi
I wanna get with you
Aku mau ikut denganmu
Cuz I feel it
Cuz aku merasakannya
Cheryl “Salt” James:
Cheryl “Garam” James:
Yeah, when I hit your block I dial you on my cell phone
Ya, ketika saya memukul blok Anda, saya menghubungi Anda di ponsel saya
The Best of Isley Brothers, got me in another zone
Yang Terbaik dari Isley Brothers, membawa saya ke zona lain
I’m all alone, cruisin’, laid back
Aku sendirian, cruisin ‘, santai
Feel the need for your presence
Rasakan kebutuhan akan kehadiran Anda
The essence of your manhood, Black
Inti dari kedewasaanmu, Black
Just like that, uh, yeah
Persis seperti itu, eh, ya
Man: Right here, baby
Man: Di sini, sayang
Salt: Right there, baby
Garam: Di sana, sayang
Man: Oh, all right
Man: Oh, baiklah
Salt: Hmm
Garam: Hmm
Man: You like that
Man: kamu suka itu
Cheryl “Salt” James & Sandra “Pepa” Denton:
Cheryl “Garam” James & Sandra “Pepa” Denton:
Cruisin’, laid back, drop top, next fling
Cruisin ‘, diletakkan kembali, drop top, next fling
Bangin’ to the bomb, what’s goin’ on
Bangin ‘ke bom, apa yang sedang terjadi
Say ooh, I tell you what I do
Katakanlah ooh, saya katakan apa yang saya lakukan
You go get your crew and I’ll go get my crew
Anda pergi mendapatkan kru Anda dan saya akan mendapatkan kru saya
Cruisin’, laid back, drop top, next fling
Cruisin ‘, diletakkan kembali, drop top, next fling
Bangin’ to the bomb, you got it goin’ on
Bangin ‘ke dalam bom, kau berhasil masuk
Say ooh, I gotta get with you
Katakanlah ooh, aku harus pergi denganmu
What you wanna do, I’m feelin’ it
Apa yang ingin kamu lakukan, aku merasakannya
What’s up, what you wanna do, yeah, yeah
Ada apa, apa yang ingin kamu lakukan, ya, ya
You got it goin’ on
Anda berhasil melakukannya
You’ve got me feeling you, oh yeah
Anda membuat saya merasakan Anda, oh yeah