Itu benar oleh saya –
At the time it went over my head
Pada saat itu kepalaku melintas
I was looking out the window
Aku melihat ke luar jendela
I should have looked at your face instead
Seharusnya aku menatap wajahmu saja
It went right by me —
Itu benar oleh saya –
Just another wall
Hanya dinding lain
There should have been a moment
Seharusnya ada sesaat
When we let our barriers fall
Saat kita membiarkan rintangan kita terjatuh
I never meant what you’re thinking —
Saya tidak pernah bermaksud apa yang Anda pikirkan –
That is not what I meant at all…
Bukan itu yang saya maksud sama sekali …
Well I guess we all have these feelings
Yah, kurasa kita semua memiliki perasaan ini
We can’t leave unreconciled
Kita tidak bisa pergi tanpa berdamai
Some of them burned on our ceilings
Beberapa dari mereka terbakar di langit-langit kami
Some of them learned as a child
Beberapa dari mereka belajar sebagai seorang anak
The things that we’re concealing
Hal-hal yang kita sembunyikan
Will never let us grow
Tidak akan pernah membiarkan kita tumbuh
Time will do its healing
Waktu akan melakukan penyembuhannya
You’ve got to let it go
Anda harus melepaskannya
Closed for my protection —
Ditutup untuk perlindungan saya –
Open to your scorn
Terbuka untuk mencemoohmu
Between these two directions
Antara dua arah ini
My heart is sometimes torn
Hatiku kadang robek
I lie awake with my secrets
Aku terbangun dengan rahasiaku
spinning around my head
berputar di sekitar kepalaku
something that somehow escaped me —
sesuatu yang entah bagaimana lolos dariku –
Something you shouldn’t have said
Sesuatu yang seharusnya tidak Anda katakan
I was looking out the window
Aku melihat ke luar jendela
I should have looked at your face instead…
Seharusnya aku melihat wajahmu sebagai gantinya …
I find no absolution
Saya tidak menemukan pengampunan
In my rational point of view
Dalam sudut pandang rasional saya
Maybe some things are instinctive
Mungkin ada beberapa hal yang naluriah
But there’s one thing you could do
Tapi ada satu hal yang bisa Anda lakukan
You could try to understand me —
Anda bisa mencoba untuk mengerti saya –
I could try to understand you…
Aku bisa mencoba untuk memahami Anda …