Bayi cantik kota kecil
Would-be movie queen
Calon ratu film
In '47, it seemed like heaven
Pada tahun ’47, rasanya seperti surga
Time to take it overseas
Waktunya membawanya ke luar negeri
She beat it to the island
Dia mengalahkannya ke pulau itu
Of rum, romance and dreams
Dari rum, asmara dan mimpi
But Papa Doc's old choppin' block
Tapi blok ayah Papa Doc yang tua
Soon was gonna change the scene
Segera akan mengubah pemandangan
Peering through the midnight vines
Mengintip melalui tanaman merambat tengah malam
The pointed knives and the painted faces smile
Pisau runcing dan wajah yang dicat tersenyum
Demon rum and beating drums
Demon rum dan pemukulan drum
Untie the beast that's been there all her life
Lepaskan binatang yang ada di sana sepanjang hidupnya
And all the while…
Dan sementara itu …
Winding through the curves in a big convertible
Berkelok-kelok melewati tikungan dengan konvertibel besar
Trying to hide her eyes from the Haitian sun
Mencoba menyembunyikan matanya dari sinar matahari Haiti
But he left you cold in a blue eyed trance, girl
Tapi dia membiarkanmu kedinginan dalam trans mata biru, Nak
You better run now 'cause you gonna get no second chance
Sebaiknya kamu lari sekarang karena kamu tidak akan mendapat kesempatan kedua
In Port-au-Prince
Di Port-au-Prince
Crooked jet set livin'
Jet bengkok set livin ‘
With gold-toothed diplomats
Dengan diplomat bergigi emas
Umbrella drinks, the whole thing stinks
Minuman payung, semuanya berbau busuk
Flipped a switch and that was that
Membalik sebuah tombol dan itu saja
Hey dark-hair Yankee lady
Hei wanita berambut hitam Yankee
Please to suivez-moi
Tolong suivez-moi
I look into that big cat's eyes and
Aku melihat ke mata kucing besar itu dan
I know what you come here for
Aku tahu kamu datang kemari
Peering through the midnight vines…
Mengintip melalui tanaman merambat tengah malam …
Too bad little Bettie
Bettie kecil yang sangat buruk
But know it's time to leave
Tapi ketahuilah sudah waktunya pergi
Your Yankee clout has just run out
Kekuatan Yankee Anda baru saja habis
They're gunnin' in the street
Mereka ditembak di jalan
Crowded prop plane hummin'
Ramai prop pesawat hummin ‘
Bound for NYC
Terikat untuk NYC
The voodoo rite she saw that night
Ritual voodoo yang dia saksikan malam itu
Baby how it set you free
Sayang bagaimana cara membebaskanmu