Auld Lang Syne (oleh Robert Burns)
Should auld acquaintance be forgot,
Haruskah kenalan auld dilupakan,
And never brought to mind?
Dan tidak pernah diingat?
Should auld acquaintance be forgot,
Haruskah kenalan auld dilupakan,
And auld lang syne!
Dan auld lang syne!
Chorus-For auld lang syne, my dear,
Chorus-Untuk auld lang syne, sayangku,
For auld lang syne,
Untuk auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
Kita akan mengambil secangkir o ‘kebaikan,
For auld lang syne.
Untuk auld lang syne
And surely ye'1l be your pint stowp!
Dan pasti kamu akan menjadi pint pintumu!
And surely I'll be mine!
Dan pasti aku akan menjadi milikku!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
Dan kita akan mendapatkan secangkir o ‘kebaikan,
For auld lang syne.
Untuk auld lang syne
For auld, &c.
Untuk auld, & c.
We twa hae run about the braes,
Kami twa hae lari tentang braes,
And pou'd the gowans fine;
Dan membuat gowans baik-baik saja;
But we've wander'd mony a weary fit
Tapi kita sudah mengembara dengan bosan
Sin' auld lang syne.
Sin ‘auld lang syne.
For auld, &c.
Untuk auld, & c.
We twa hae paidl'd in the burn,
Kami twa hae paidl’d di bakar,
Frae morning sun till dine;
Frae pagi matahari sampai makan;
But seas between us braid hae roar'd
Tapi lautan antara kita dikepang hae roar’d
Sin' auld lang syne.
Sin ‘auld lang syne.
For auld, &c.
Untuk auld, & c.
And there's a hand, my trusty fere!
Dan ada sebuah tangan, sayangku yang terpercaya!
And gie's a hand o' thine!
Dan gie adalah tanganmu!
And we'll tak' a right gude-willie waught,
Dan kita akan mengambil ‘hak gude-willie waught,
For auld lang syne.
Untuk auld lang syne
For auld, &c.
Untuk auld, & c.
Robert Burns
Robert Burns