Kadang aku benar
Sometime's I'm wrong
Kadang aku salah
But he doesn't care
Tapi dia tidak peduli
He'll String along
Dia akan String bersama
He loves me so
Dia mencintaiku begitu
That funny honey of mine
Sayang itu lucu milikku
Sometime's I'm down
Kadang saya sedang down
Sometime's I'm up
Suatu saat aku bangun
But he follows 'round
Tapi dia mengikuti ‘putaran
Like some droopy-eyed pup
Seperti puput bermata sipit
He love me so
Dia sangat mencintaiku
That sunny honey of mine
Madu yang cerah itu milikku
He ain't no sheik
Dia bukan bukan sheik
That's no great physique
Itu bukan fisik yang bagus
Lord knows, he ain't got the smarts
Tuhan tahu, dia tidak punya kecerdasan
Oh, but look at that soul
Oh, tapi lihatlah jiwa itu
I tell you, the whole
Saya katakan, keseluruhan
Is a whole lot greater than
Jauh lebih besar dari itu
The sum of his parts
Jumlah bagiannya
And if you knew him like me
Dan jika Anda mengenalnya seperti saya
I know you'd agree
Aku tahu kau setuju
What if the world
Bagaimana jika dunia
Slandered my name?
Memfitnah namaku
Why, he'd be right there
Kenapa, dia pasti ada di sana
Taking the blame
Mengambil kesalahan
He loves me so
Dia mencintaiku begitu
And it all suits me fine
Dan itu semua cocok untukku
That funny, sunny, honey
Lucu, cerah, sayang
Hubby of mine
Hubby milikku
A man's got a right to protect his home
Seorang pria punya hak untuk melindungi rumahnya
and his loved ones, right?
dan orang yang dicintainya, bukan?
Of course, he has.
Tentu saja, dia punya.
Well, I came in from the garage, Officer, and I
Nah, saya masuk dari garasi, Officer, dan saya
see him coming through the window. With my
lihat dia datang melalui jendela Dengan saya
wife Roxanne there, sleepin'…like an angel…
istri Roxanne di sana, tidur ‘… seperti malaikat …
He loves me so
Dia mencintaiku begitu
That funny honey of mine
Sayang itu lucu milikku
…an angel!
…malaikat!
I mean supposin', just supposin', he had violated
Maksud saya supposin ‘, hanya supposin’, dia telah dilanggar
her or somethin'…you know what I mean…
dia atau sesuatu ‘… kau tahu apa yang saya maksud …
viloated?
viloated?
I know what you mean…
Aku tahu apa yang kamu maksud…
…or somethin'. Think how terrible that would have been.
… atau sesuatu ‘. Pikirkan betapa mengerikannya hal itu.
It's a good thing I came home from work on time, I'm tellin' ya that! I say I'm tellin' ya that!
Untung saya pulang kerja tepat waktu, saya bilang begitu! Aku bilang aku bilang itu!
He loves me so
Dia mencintaiku begitu
That funny honey of mine
Sayang itu lucu milikku
Name of deceased… Fred Casely.
Nama almarhum … Fred Casely.
Fred Casely. How could he be a burglar?
Fred Casely. Bagaimana dia bisa menjadi pencuri?
My wife knows him! He sold us our furniture!
Istriku mengenalnya! Dia menjual perabot kita!
Lord knows he ain't got the smarts
Tuhan tahu dia tidak punya kecerdasan
She lied to me. She told me he was a burglar!
Dia berbohong padaku. Dia bilang dia pencuri!
You mean he was dead when you got home?
Maksudmu dia sudah mati saat kamu pulang?
She had him covered with a sheet and she's givin'
Dia memilikinya ditutupi dengan selembar kertas dan dia memberi ‘
me that cock and bull story abou this burglar, and
saya bahwa ayam dan banteng cerita abou pencuri ini, dan
I ought to say that I did it 'cause I was sure to get off.
Saya harus mengatakan bahwa saya melakukannya karena saya yakin untuk turun.
Burglar, huh!
Pencuri, ya!
Now, he shot off his trap
Sekarang, dia melepaskan jebakannya
I can't stand that sap
Aku tidak tahan getah itu
Look at him go
Lihatlah dia pergi
Rattin' on me
Rattin ‘pada saya
With just one more brain
Dengan satu otak lagi
What a half-wit he'd be
Betapa setengahnya dia
If they string me up
Jika mereka mengikatku
I'll know who
Aku akan tahu siapa
Brought the twine
Membawa benang itu
And I believed her!
Dan aku percaya padanya!
That cheap little tramp. So, she
Gelandangan murah itu. Jadi dia
Was two-timing me, huh?
Apakah dua-waktu saya, ya?
Well, then, she can just
Kalau begitu, dia bisa saja
Swing for all I care.
Berayun untuk semua aku peduli.
Boy, I'm down at the garage,
Wah, aku di garasi,
Working my butt off fourteen
Bekerja pantatku dari empat belas
Hours a day and she's up mucnhin'
Jam sehari dan dia mucnhin ‘
on god-damn bon bons and jazzing.
pada bonon sial dewa dan jazzing.
This time she pushed me too far.
Kali ini dia mendorongku terlalu jauh.
That little chiseler.
Pahat kecil itu.
Boy, what I sap I was!
Wah, apa yang aku getah aku!
That scummy, crummy
Itu scummy, payah
Dummy hubby of mine!
Dummy hubby saya!