Whoaa, saya melihat Anda berjalan dengan kepala Anda di bawah gadis,
Come here, whoa, lemme lift your spirits up, aight.
Kemarilah, siapa, lemme angkat semangatmu, aight.
I got something on my mind I wanna tell you.
Saya mendapat sesuatu dalam pikiran saya, saya ingin memberi tahu Anda.
Girl, when you down and when you out, you feeling low.
Gadis, saat Anda turun dan saat Anda keluar, Anda merasa rendah.
Keep your head up baby.
Jauhkan kepala Anda sampai bayi.
Girl, I can see, you’ve been going through some things,
Girl, aku bisa lihat, kamu sudah melalui beberapa hal,
Walking head down, cause you feel so much pain.
Berjalan ke bawah, karena Anda merasa sangat kesakitan.
Blaming yourself, when it ain’t even that way.
Menyalahkan diri sendiri, padahal tidak seperti itu.
Girl, why can’t you see it’s time for a change.
Girl, kenapa kamu tidak bisa melihat saatnya untuk sebuah perubahan.
It’s why I’m talking to you, I wanna show the way.
Karena itulah saya berbicara dengan Anda, saya ingin menunjukkan jalannya.
You don’t have to, go through this one more day.
Anda tidak perlu, melewati satu hari ini lagi.
If you take control, you dunno how far you go.
Jika Anda memegang kendali, Anda tak tahu sejauh mana Anda pergi.
Girl, listen to me, I’m telling you good things.
Gadis, dengarkan aku, aku memberitahumu hal baik.
Don’t you understand me, I’m talking from my heart right now.
Tidakkah kamu mengerti saya, saya sedang berbicara dari hati saya sekarang juga.
Start doing things the right way, please do it that way.
Mulailah melakukan hal-hal dengan cara yang benar, mohon lakukan dengan cara itu.
No matter what the world say, Keep on doing your things,
Tidak peduli apa yang dunia katakan, Teruslah melakukan hal-hal Anda,
Sometimes it won’t be easy, but girl I got a message for you.
Terkadang tidak mudah, tapi cewek saya mendapat pesan untukmu.
Keep your head up to the sky and I promise you,
Jaga kepalamu sampai ke langit dan aku berjanji,
Promise you’ll get by, baby girl believe me,
Janji yang akan Anda dapatkan, gadis bayi percaya padaku,
I know you’re going through hard times, but you don’t have to cry.
Saya tahu Anda mengalami masa-masa sulit, tapi Anda tidak perlu menangis.
Just keep your head up high.
Tinggikan kepalamu tinggi-tinggi.
Keep your head up to the sky and I promise you,
Jaga kepalamu sampai ke langit dan aku berjanji,
Promise you’ll get by, baby girl believe me,
Janji yang akan Anda dapatkan, gadis bayi percaya padaku,
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry.
Dan Bila Anda melewati masa-masa sulit, Anda tidak perlu menangis.
Just keep your head up high.
Tinggikan kepalamu tinggi-tinggi.
I know it’s hard to, to raise a kid on your own.
Saya tahu sulit untuk, untuk membesarkan anak Anda sendiri.
I know it takes two, you didn’t make alone.
Aku tahu dibutuhkan dua, kau tidak membuat sendiri.
But his daddy’s gone, and we know daddy’s dead wrong,
Tapi ayahnya sudah pergi, dan kita tahu ayah salah,
But you gotta keep, making those ends meet(yes, you do).
Tapi Anda harus tetap, membuat mereka berakhir bertemu (ya, Anda lakukan).
And girl, I know, you can do it by yourself,
Dan cewek, saya tahu, Anda bisa melakukannya sendiri,
Even though soemtimes you feel like screaming for help.
Meskipun begitu Anda merasa ingin menjerit minta tolong.
It won’t be long til the hurt is gone.
Tidak akan lama sampai sakitnya hilang.
Girl, I’m telling you, see I know what to do.
Gadis, saya beritahu, lihat aku tahu apa yang harus dilakukan.
If you wanna treat me, I’m singing this for you
Jika Anda ingin memperlakukan saya, saya menyanyikan ini untuk Anda
Start doing things the right way.
Mulailah melakukan hal-hal dengan cara yang benar.
Even though some times won’t treat you good.
Meski beberapa saat tidak akan memperlakukan Anda baik.
No matter what the world say, Keep on doing your things,
Tidak peduli apa yang dunia katakan, Teruslah melakukan hal-hal Anda,
Sometimes it won’t be easy, but girl I got a message for you.
Terkadang tidak mudah, tapi cewek saya mendapat pesan untukmu.
Keep your head up to the sky and I promise you,
Jaga kepalamu sampai ke langit dan aku berjanji,
Promise you’ll get by, baby girl believe me,
Janji yang akan Anda dapatkan, gadis bayi percaya padaku,
I know you’re going through hard times, but you don’t have to cry.
Saya tahu Anda mengalami masa-masa sulit, tapi Anda tidak perlu menangis.
Just keep your head up high.
Tinggikan kepalamu tinggi-tinggi.
Keep your head up to the sky and I promise you,
Jaga kepalamu sampai ke langit dan aku berjanji,
Promise you’ll get by, baby girl believe me,
Janji yang akan Anda dapatkan, gadis bayi percaya padaku,
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry.
Dan Bila Anda melewati masa-masa sulit, Anda tidak perlu menangis.
Just keep your head up high.
Tinggikan kepalamu tinggi-tinggi.
Keep your head up to the sky and I promise you,
Jaga kepalamu sampai ke langit dan aku berjanji,
Promise you’ll get by, baby girl believe me,
Janji yang akan Anda dapatkan, gadis bayi percaya padaku,
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry.
Dan Bila Anda melewati masa-masa sulit, Anda tidak perlu menangis.
Just keep your head up high.
Tinggikan kepalamu tinggi-tinggi.
Oh, whoa, whoa (til end).
Oh, whoa, whoa (sampai akhir).