Apakah Anda akan merayakan Hari Thanksgiving
To those family celebrations?
Untuk perayaan keluarga tersebut?
Passing on knowledge down through the years
Melewati pengetahuan selama bertahun-tahun
At the gathering of generations
Pada pertemuan generasi
Every year it’s the same routine
Setiap tahun itu rutinitas yang sama
All over, all over
Seluruh, seluruh
Come on over, it’s Thanksgiving Day
Ayo, ini Hari Thanksgiving
Papa looks over at the small gathering
Papa melihat ke arah pertemuan kecil itu
Remembering days gone by
Mengingat hari berlalu
Smiles at the children as he watches them play
Senyum pada anak-anak saat ia melihat mereka bermain
And wishes his wife was still by his side
Dan keinginan istrinya masih di sisinya
She would always cook dinner on Thanksgiving Day
Dia akan selalu memasak makan malam pada Hari Thanksgiving
It’s all over, it’s all over
Semuanya sudah berakhir, semuanya berakhir
It’s all over the American way
Ini semua cara Amerika
But sometimes the children are so far away
Tapi terkadang anak-anak begitu jauh
And in a dark apartment on the wrong side of town
Dan di sebuah apartemen gelap di sisi kota yang salah
A lonely spinster prays
Seorang pramugara kesepian sedang berdoa
For a handsome lover and a passionate embrace
Bagi kekasih yang tampan dan pelukan penuh gairah
And kisses all over, all over
Dan ciuman seluruh, seluruh
All over her American face
Seluruh wajahnya di Amerika
It’s all over, it’s all over, it’s all over
Semuanya berakhir, semuanya berakhir, semuanya berakhir
‘Cause today she feels so far away
Karena hari ini dia merasa sangat jauh
From the friends in her hometown
Dari teman-teman di kampung halamannya
So she runs for the Greyhound
Jadi dia berlari untuk anjing Greyhound
She’ll spend hours on the bus but she’ll reach town
Dia akan menghabiskan berjam-jam di bus tapi dia akan sampai di kota
For Thanksgiving Day
Untuk Hari Thanksgiving
Come on over, come on over
Ayo, datang lagi
Come on over, it’s Thanksgiving Day
Ayo, ini Hari Thanksgiving
Come on over, come on over
Ayo, datang lagi
Come on over, come on over
Ayo, datang lagi
Come on over, it’s Thanksgiving Day
Ayo, ini Hari Thanksgiving
At a truck stop a man sits alone at the bar
Di sebuah truk berhenti seorang pria duduk sendirian di bar
Estranged in isolation
Terasing dalam isolasi
It’s been a while now and he seems so far
Sudah lama sekarang dan dia nampak begitu jauh
From those distant celebrations
Dari perayaan yang jauh itu
He thinks back to all the mistakes that he made
Dia memikirkan kembali semua kesalahan yang dia buat
To a time when he was so young and green
Untuk saat dia masih sangat muda dan hijau
Innocent days when they both looked forward to that
Hari-hari yang tidak berdosa saat mereka berdua menantikan hal itu
Great American dream
Mimpi Amerika yang hebat
Now it’s all over, it’s all over, all over
Sekarang semuanya berakhir, semuanya berakhir, semuanya berakhir
And all over America people are going home
Dan seluruh Amerika orang akan pulang
On Thanksgiving Day
Pada hari Thanksgiving
Now Papa looks out of the window
Sekarang Papa melihat ke luar jendela
The sight brings a smile to his face
Pemandangan itu membawa senyum ke wajahnya
He sees all his children coming back home
Dia melihat semua anak-anaknya kembali ke rumah
Together on this special day
Bersama pada hari istimewa ini
Come on over, come on over
Ayo, datang lagi
Come on over, it’s Thanksgiving Day
Ayo, ini Hari Thanksgiving
Come on over, come on over
Ayo, datang lagi
Come on over, it’s Thanksgiving Day
Ayo, ini Hari Thanksgiving
Come on over, come on over
Ayo, datang lagi
Come on over, it’s Thanksgiving Day
Ayo, ini Hari Thanksgiving
Come on over, come on over
Ayo, datang lagi
Come on over, it’s Thanksgiving Day
Ayo, ini Hari Thanksgiving