Setiap kali saya mendengar seorang wanita menangis, cuz pria itu telah meninggalkan flatnya
I just feel like saying, “Don't be such a fool, you fool”
Saya hanya ingin mengatakan, “Jangan bodoh, bodoh!
Better dry your eyes, can't you realize
Lebih baik mengeringkan matamu, tidak bisakah kamu sadari
You gain nothing by that
Anda tidak mendapatkan apapun dengan itu
Well, that's no way to keep his heart warm, baby,
Nah, itu bukan cara untuk menjaga hatinya tetap hangat, sayang,
When his love grows cool
Saat cintanya tumbuh dingin
What's the use in sighin'?
Apa gunanya sighin ‘?
What's the use in cryin'
Apa gunanya di cryin ‘
If he's wandered off the track?
Jika dia berkeliaran di luar jalur?
'Cuz if your kisses won't hold the man you love
‘Cuz jika ciumanmu tidak akan menahan pria yang kau cintai
Then your tears won't bring him back, no
Lalu air matamu tidak akan membawanya kembali, tidak
Might as well be cheerful
Mungkin juga ceria
There's no use being tearful
Tidak ada gunanya menangis
If he's given you the sack
Jika dia memberi Anda karung itu
'Cuz if your kisses won't hold the man you love
‘Cuz jika ciumanmu tidak akan menahan pria yang kau cintai
Then your tears won't bring him back
Lalu air matamu tidak akan membawanya kembali
Now, listen
Sekarang dengarkan
If sweet sugar kissin' isn't gonna make him come home
Jika gula manis diciumin tidak akan membuatnya pulang ke rumah
Tell me, how do ya hope to keep him to ya
Katakan padaku, bagaimana ya harapan untuk menjaganya ke ya?
With tears instead of song
Dengan air mata bukan lagu
Just be a normal fella
Jadilah orang normal
Come on, say what the hella
Ayo, katakan apa hella itu
Get his clothes and help him to pack
Dapatkan pakaiannya dan bantu dia berkemas
'Cuz if your kisses won't hold the man you love
‘Cuz jika ciumanmu tidak akan menahan pria yang kau cintai
Then your tears won't bring him back
Lalu air matamu tidak akan membawanya kembali
Love is like home cooking: good, and wholesome
Cinta itu seperti masakan rumahan: bagus, dan sehat
But all men need some mutton on the outside now and then
Tapi semua pria membutuhkan beberapa daging kambing di luar sekarang dan nanti
If you find your boy is cheating,
Jika Anda menemukan anak Anda selingkuh,
Do the same, old dear
Lakukan hal yang sama, sayang lama
He's only giving you the chance that you've been waiting for for years
Dia hanya memberi Anda kesempatan yang telah Anda tunggu bertahun-tahun
My goodness! Tears won't get you anything
Ya ampun! Air mata tidak akan memberimu apa-apa
Just a shiny red nose
Hanya hidung merah mengkilap
Go on, paint up, powder up, put on your swellest clothes
Ayo, cat, bedak, kenakan baju terb bahumu
Men? Go get 'em by the score
Laki-laki? Pergi mendapatkan mereka dengan skor
Neglected girls shouldn't worry
Anak perempuan yang terabaikan jangan khawatir
That's what God made sailors for!
Itulah yang Tuhan buat pelaut untuk!
Don't cry for him or chase him
Jangan menangis untuk dia atau mengejarnya
Just screw it and replace him
Sekrup saja dan ganti dia
With some good looking Tom, Dick or Jack
Dengan tampang Tom, Dick atau Jack
'Cuz if your kisses won't hold the man you love
‘Cuz jika ciumanmu tidak akan menahan pria yang kau cintai
Then your tears won't bring him back
Lalu air matamu tidak akan membawanya kembali
If your kisses won't hold
Jika ciuman Anda tidak akan bertahan
The man you love
Pria yang kamu cintai
Then your tears won't bring him back!
Lalu air matamu tidak akan membawanya kembali!