Malam musim panas di Champs Elys & eacute;
A secret rendezvous they planned for days
Pertemuan rahasia yang mereka rencanakan berhari-hari
A sea of faces in a crowded café
Lautan wajah di kafe yang penuh sesak & eacute;
The sound of laughter as the music plays
Suara tawa saat musik diputar
Jean Claude was s student at the université
Jean Claude adalah murid di universit & eacute;
Louise Marie was just a world away
Louise Marie hanyalah dunia yang jauh
He recalled the night they met was warm with laughter
Dia teringat malam yang mereka temui terasa hangat karena tawa
the words were music as she turned away
Kata-katanya adalah musik saat dia berbalik
I’ll meet you at midnight
Saya akan bertemu Anda di tengah malam
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan
I’ll meet you at Midnight
Saya akan bertemu Anda di Tengah Malam
Each cigarette will light a thousand faces
Setiap batang rokok akan menyinari seribu wajah
Each hour that passed seemded like a thousand years
Setiap jam yang berlalu terasa seperti seribu tahun
Midnight was turning into empty spaces
Tengah malam berubah menjadi ruang kosong
The sound of laughter disappeared
Suara tawa hilang
I’ll meet you at midnight
Saya akan bertemu Anda di tengah malam
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan
I’ll meet you at Midnight
Saya akan bertemu Anda di Tengah Malam
But Jean-Claude, Louise Marie will never be.
Tapi Jean-Claude, Louise Marie tidak akan pernah ada.
A summer morning on the Champs Elysées
Pagi musim panas di Champs Elys & eacute; es
the empty tables of the street cafés
tabel kosong dari kafe jalanan & eacute; s
The sunlight melting through an open doorway
Sinar matahari mencair melalui pintu yang terbuka
Jean-Claude is left to face another day
Jean-Claude dibiarkan menghadapi hari lain
I’ll meet you at midnight
Saya akan bertemu Anda di tengah malam
Under the moonlight
Di bawah sinar rembulan
I’ll meet you at Midnight
Saya akan bertemu Anda di Tengah Malam
Oh, but Jean-Claude, Louise Marie will never be.
Oh, tapi Jean-Claude, Louise Marie tidak akan pernah ada.