(Tennant / Lowe)
————-
————-
Father:
Ayah:
In denial, no
Dalam penyangkalan, tidak
my life's a trial
hidupku percobaan
I'm not denying
Saya tidak menyangkal
that every little bit hurts
bahwa setiap sedikit sakit
It's a problem
Ini masalah
that I'm not solving
bahwa saya tidak memecahkannya
Don't mind admitting
Jangan pedulikan untuk mengakuinya
I feel like quitting this job
Saya merasa seperti berhenti dari pekerjaan ini
for a while, getting away
untuk sementara, pergi
before it gets any worse today
sebelum menjadi lebih buruk hari ini
Daughter:
Putri:
You're in denial
Anda sedang menyangkal
and that is final
dan itu adalah final
You're not admitting
Kamu tidak mengakui
you should be quitting
Anda harus berhenti merokok
all these
semua ini
queens and fairies
ratu dan peri
and muscle Marys
dan otot Marys
the rough trade boyfriend
pacarnya yang kasar
who in his pathetic own way
yang dengan caranya sendiri menyedihkan
denies he's gay
menyangkal dia gay
Why can't you see?
Kenapa kamu tidak melihat
This is a fantasy world
Ini adalah dunia fantasi
Father:
Ayah:
Think I'm going mad
Pikir aku akan marah
How d'you know if you're
Bagaimana Anda tahu jika Anda melakukannya?
going mad?
menjadi gila?
Daughter:
Putri:
Look at me I'm lonely
Lihatlah aku aku kesepian
Father:
Ayah:
Look at me I'm sad
Lihatlah aku aku sedih
I'm not denying
Saya tidak menyangkal
I could be trying
Aku bisa mencoba
a little harder
sedikit lebih keras
to deal with some of this stuff
untuk menangani beberapa hal ini
Daughter:
Putri:
Know what I'm thinking?
Tahu apa yang saya pikirkan?
Less drugs and drinking
Kurang obat dan minum
No cigarettes and you'd feel
Tidak ada rokok dan Anda akan merasakannya
a little less rough
sedikit kurang kasar
Father:
Ayah:
Is that enough?
Apa itu cukup?
My life is absurd, I'm living it
Hidupku tidak masuk akal, aku mengalaminya
upside down
terbalik
like a vampire, working at
seperti vampir, bekerja di
night, sleeping all day
malam, tidur sepanjang hari
A dad with a girl who knows
Seorang ayah dengan seorang gadis yang tahu
he's gay
dia gay
Both:
Kedua:
Can you love me anyway?
Bisakah kau mencintaiku?