(Tennant / Lowe)
———————–
———————–
Another night with open eyes
Satu malam lagi dengan mata terbuka
Too late to sleep, too soon to rise
Terlambat tidur, terlalu cepat untuk bangkit
You're short of breath, is it a heart attack?
Anda kehabisan napas, apakah itu serangan jantung?
Hot and feverish you face the fact
Panas dan demam kau hadapi kenyataan
You're in love, and it feels like shame
Anda jatuh cinta, dan rasanya sangat memalukan
Because she's gone and made a fool of you in public again
Karena dia sudah pergi dan membuatmu bodoh lagi di depan umum
You're in love, and it feels like pain
Anda jatuh cinta, dan rasanya sakit
Because you know there's too much truth in everything she claims
Karena Anda tahu ada banyak kebenaran dalam segala hal yang dia klaim
So ask yourself now: Can you forgive her
Jadi tanyakan pada diri Anda sekarang: Dapatkah Anda memaafkannya?
If she wants you to?
Jika dia menginginkanmu?
Ask yourself: Can you even deliver
Tanyakan pada diri sendiri: Bisakah Anda mengantarkannya?
What she demands of you?
Apa yang dia minta darimu?
You drift into the strangest dreams
Anda hanyut ke dalam mimpi yang paling aneh
Of youthful follies and changing teams
Dari follies muda dan tim yang berubah
Admit you're wrong, oh, no, not yet
Akui kau salah, oh, tidak, belum
Then you wake up and remember that you can't forget
Kemudian Anda bangun dan ingat bahwa Anda tidak bisa melupakannya
She's made you some kind of laughing stock
Dia membuatkan Anda beberapa jenis tertawa
Because you dance to disco, and you don't like rock
Karena Anda berdansa dengan disko, dan Anda tidak suka rock
She'd make fun of you, and even in bed
Dia akan mengolok-olok Anda, dan bahkan di tempat tidur
Said she was gonna go and get herself a real man instead
Katanya dia akan pergi dan menjadi pria sejati
So ask yourself now: Can you forgive her
Jadi tanyakan pada diri Anda sekarang: Dapatkah Anda memaafkannya?
If she begs you to?
Jika dia memohon padamu?
Ask yourself: Can you even deliver
Tanyakan pada diri sendiri: Bisakah Anda mengantarkannya?
What she demands of you?
Apa yang dia minta darimu?
Or do you want revenge?
Atau apakah kamu ingin balas dendam?
But that's childish, so childish!
Tapi itu kekanak-kanakan, jadi kekanak-kanakan!
(But that's childish, so childish!)
(Tapi itu kekanak-kanakan, jadi kekanak-kanakan!)
Remember when you were more easily led
Ingat saat Anda lebih mudah dipimpin
Behind the cricket pavillion and the bicycle shed
Di balik trotoar kriket dan gudang sepeda
Trembling as your dreams came true
Gemetar saat impianmu menjadi kenyataan
You looked right into those blue eyes and knew
Anda melihat langsung mata biru itu dan tahu
It was love, and now you can't pretend
Itu adalah cinta, dan sekarang Anda tidak bisa berpura-pura
You've forgotten all the promises of that first friend
Anda sudah lupa semua janji dari teman pertama itu
It's bad enough, she knows how you feel
Sudah cukup buruk, dia tahu bagaimana perasaanmu
But she's not prepared to share you with the memory
Tapi dia tidak siap untuk berbagi dengan ingatanmu
So ask yourself now: Can you forgive her
Jadi tanyakan pada diri Anda sekarang: Dapatkah Anda memaafkannya?
If she begs you to?
Jika dia memohon padamu?
Ask yourself: Can you even deliver
Tanyakan pada diri sendiri: Bisakah Anda mengantarkannya?
What she demands of you?
Apa yang dia minta darimu?
Ask yourself now: Can you forgive her
Tanyakan pada diri Anda sekarang: Dapatkah Anda memaafkannya?
If she begs you to?
Jika dia memohon padamu?