Aku ingat rasa sakit di mataku,
I remember the pain of her compromise years ago.
Saya ingat rasa sakitnya kompromi bertahun-tahun yang lalu.
I always wanted to help to make it go away,
Saya selalu ingin membantu membuatnya hilang,
I didn't know it was her freedom that she needed so.
Aku tidak tahu itu kebebasannya yang dia butuhkan begitu.
And she said to me, she said to me:
Dan dia berkata kepadaku, dia berkata kepadaku:
He hitch-hiked to Maine,
Dia menumpang ke Maine,
We went cross-country.
Kami pergi lintas negara.
I had to leave my home,
Saya harus meninggalkan rumah saya,
I had to raise a family
Aku harus membesarkan sebuah keluarga
We did the best we could being so young,
Kami melakukan yang terbaik yang bisa kami lakukan semuda itu,
We tried to hard to build a happy home.
Kami berusaha keras membangun rumah yang asyik.
I never knew what to say to anybody,
Aku tidak pernah tahu harus berkata apa kepada siapa pun,
I didn't know what to do, I was far too young.
Saya tidak tahu harus berbuat apa, saya terlalu muda.
But everybody could feel the suffocation,
Tapi semua orang bisa merasakan mati lemas,
Underneath for facade of a happy home.
Di bawahnya untuk fasad rumah yang bahagia.
And she said to me, she said to me:
Dan dia berkata kepadaku, dia berkata kepadaku:
Chorus
Paduan suara
Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom,
Home sweet freedom, mengalir di mataku, Home sweet freedom,
flowing in my mind.
mengalir dalam pikiranku
Sacrificed her dreams to motherhood,
Mengorbankan mimpinya untuk menjadi ibu,
Waiting and waiting to be understood fully.
Menunggu dan menunggu untuk bisa mengerti sepenuhnya.
Sacrificed her years to the family,
Mengorbankan tahun-tahun untuk keluarganya,
Waiting and waiting to be heard finally.
Menunggu dan menunggu akhirnya bisa didengar.
And she said to me, she said to me…
Dan dia berkata kepadaku, dia berkata kepadaku …