Terjemahan Lirik Paul Simon – Born At The Right Time

Paul Simon | Judul Lagu: Born At The Right Time

Down among the reeds and rushes
Turun di antara alang-alang dan bergegas
A baby boy was found
Seorang bayi laki-laki ditemukan
His eyes as clear as centuries
Matanya sejelas berabad-abad
His silky hair was brown
Rambutnya yang halus itu berwarna coklat


Never been lonely
Tidak pernah kesepian
Never been lied to
Tidak pernah dibohongi
Never had to scuffle in fear
Jangan pernah berkelahi ketakutan
Nothing denied to
Tidak ada yang membantah
Born at the instant
Lahir seketika
The church bells chime
Lonceng gereja berpadu
And the whole world whispering
Dan seluruh dunia berbisik
Born at the right time
Lahir pada waktu yang tepat


Me and my buddies we are travelling people
Aku dan teman-temanku sedang bepergian
We like to go down to restaurant row
Kami suka pergi ke restoran row
Spend those Euro-dollars
Habiskan Euro-dolar itu
All the way from Washington to Tokyo
Sepanjang jalan dari Washington ke Tokyo
I see them in the airport lounge
Saya melihat mereka di ruang tunggu bandara
Upon their mother's breast
Di payudara ibu mereka
They follow me with open eyes
Mereka mengikuti saya dengan mata terbuka
Their uninvited guest
Tamu tak diundang mereka


Never been lonely
Tidak pernah kesepian
Never been lied to
Tidak pernah dibohongi
Never had to scuffle in fear
Jangan pernah berkelahi ketakutan
Nothing denied to
Tidak ada yang membantah
Born at the instant
Lahir seketika
The church bells chime
Lonceng gereja berpadu
And the whole world whispering
Dan seluruh dunia berbisik
Born at the right time
Lahir pada waktu yang tepat


Too many people on the bus from the airport
Terlalu banyak orang di dalam bus dari bandara
Too many holes in the crust of the earth
Terlalu banyak lubang di kerak bumi
The planet groans
Planet ini mengerang
Every time it registers another birth
Setiap kali register melahirkan lagi


But down among the reeds and rushes
Tapi di antara alang-alang dan derasnya
A baby girl was found
Seorang bayi perempuan ditemukan
Her eyes as clear as centuries
Matanya sejelas berabad-abad
Her silky hair was brown
Rambutnya yang halus itu berwarna coklat


Never been lonely
Tidak pernah kesepian
Never been lied to
Tidak pernah dibohongi
Never had to scuffle in fear
Jangan pernah berkelahi ketakutan
Nothing denied to
Tidak ada yang membantah
Born at the instant
Lahir seketika
The church bells chime
Lonceng gereja berpadu
And the whole world whispering
Dan seluruh dunia berbisik
Born at the right time
Lahir pada waktu yang tepat

Terjemahan Lirik Lagu Paul Simon Lainnya