Terjemahan Lirik Patty Griffin – Lagu Long Ride Home

Patty Griffin | Judul Lagu: Long Ride Home

Long black limousine
Limusin hitam panjang
Shiniest car I've ever seen
Mobil paling indah yang pernah saya lihat
The back seat is nice and clean
Kursi belakang bagus dan bersih
She rides as quiet as a dream
Dia mengendarai sepi mimpi
Someone dug a hole six long feet in the ground
Seseorang menggali lubang enam kaki panjang di tanah
I said goodbye to you and I threw my roses down
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda dan saya melempar mawar ke bawah
Ain't nothing left at all in the end of being proud
Tidak ada yang tersisa sama sekali pada akhirnya menjadi sombong
With me riding in a race car, and you flying through the clouds
Dengan saya mengendarai mobil balap, dan Anda terbang menembus awan


I've had some time to think about you
Aku sudah punya waktu untuk memikirkanmu
And watch the stone set like a stone
Dan perhatikan batu itu seperti batu
I've had some time to think about you
Aku sudah punya waktu untuk memikirkanmu
On the long ride home
Dalam perjalanan pulang yang panjang


One day I took your tiny hand
Suatu hari aku meraih tangan mungilmu
Put your finger in the wedding band
Letakkan jari Anda di cincin kawin
Your daddy gave a piece of land
Ayahmu memberi sebidang tanah
We laid ourselves the best of plans
Kami menempatkan diri kita sebaik-baiknya rencana
Forty years go by with someone laying in your bed
Empat puluh tahun berlalu dengan seseorang berbaring di tempat tidur Anda
Forty years of things you wish you'd never said
Empat puluh tahun hal yang Anda inginkan tidak pernah Anda katakan
How hard would it have been to say some kinder words instead
Betapa sulitnya mengucapkan kata-kata yang lebih baik
I wonder as I stare up at the sky turning red
Aku bertanya-tanya saat aku menatap langit menjadi merah


I've had some time to think about you
Aku sudah punya waktu untuk memikirkanmu
And watch the stone set like a stone
Dan perhatikan batu itu seperti batu
I've had some time to think about you
Aku sudah punya waktu untuk memikirkanmu
On the long ride home
Dalam perjalanan pulang yang panjang


Headlights staring at the driveway
Lampu depan menyala di jalan masuk
The house is dark as it can be
Rumah itu gelap seperti biasanya
I go inside and all is silent
Aku masuk ke dalam dan semua diam
It seems as empty as the inside of me
Sepertinya sama kosongnya dengan bagian dalam diriku


I've had some time to think about you
Aku sudah punya waktu untuk memikirkanmu
And watch the stone set like a stone
Dan perhatikan batu itu seperti batu
I've had some time to think about you
Aku sudah punya waktu untuk memikirkanmu
On the long, on the long
Panjangnya, panjang
Oh the long, on the long
Oh lama, panjang
On the long ride home
Dalam perjalanan pulang yang panjang

Terjemahan Lirik Lagu Patty Griffin Lainnya