{“Semuanya dimulai pada sebuah adegan kecelakaan di Bankhead dan Ash Street.
It’s not clear if the suspect caused it; it is clear he wielded
Tidak jelas apakah tersangka menyebabkannya; Jelas dia memegangnya
a hammer and told ….. to get out of his car.”}
sebuah palu dan diberi tahu ….. untuk keluar dari mobilnya. “}
Verse One: Big Boi Andre
Ayat Satu: Big Boi Andre
Yeah yeah check it
Yeah yeah memeriksanya
From alligator belts to patty melts I be that smoothest nigga
Dari sabuk alligator sampai patty meleleh aku menjadi nigga yang paling halus
So hwo do you figga that Atlant don’t be pullin dem triggas
Jadi hwo apakah Anda figga bahwa Atlant tidak menjadi pullin dem triggas
The Southernplayalistic pimp is up in this bitch
Mucikari Southernplayalistic terserah jalang ini
Man, my folkers up on that track, complimentin that wickedness
Manusia, bangsaku di jalur itu, memuji kejahatan itu
See one is for the money two is for my niggaz who jack
Lihat satu untuk uang dua adalah untuk niggaz saya yang jack
Niggaz ain’t takin that shit no mo’ they got big Benz and Cadillac
Niggaz tidak melakukan hal yang buruk itu, mereka mendapat Benz dan Cadillac besar
My gat is in my lap, so whatchu wanna be startin now?
Gat saya ada di pangkuan saya, jadi apa yang ingin anda mulai sekarang?
I’m pissin up on Jeffrey’s Dahmer grave that cracker was foul
Aku pissin di makam Dahmer Jeffrey bahwa cracker itu busuk
Too close for comfort, too close to home
Terlalu dekat untuk kenyamanan, terlalu dekat dengan rumah
Too close to be playin yo ass so hey why don’t you get yo’ own
Terlalu dekat untuk bermainin soo so hey mengapa Anda tidak mendapatkan yo ‘sendiri
As long, as I got this legally
Selama ini, saya mendapatkan ini secara legal
People see that we can be on top of things without causin
Orang melihat bahwa kita bisa berada di atas segalanya tanpa sebab
another nigga sorrow, I know it seems it ain’t enough to go around
Kesedihan nigga lain, saya tahu sepertinya tidak cukup untuk berkeliling
But keep on holdin on like Goodie Mob cause it’s a better day tomorrow
Tapi terus bertahan seperti Goodie Mob karena ini hari yang lebih baik besok
That’s all I can say, can’t tell the future
Hanya itu yang bisa saya katakan, tidak bisa mengatakan masa depan
Tomorrow’s another day but today, they just might shoot you
Besok hari lain tapi hari ini, mereka mungkin akan menembakmu
For your ride, fuck your pride, hah better be out your seat
Untuk perjalanan Anda, sialkan harga diri Anda, lebih baik Anda keluar dari tempat duduk Anda
Quick and snappy with a happy face before you bleed
Cepat dan tajam dengan wajah bahagia sebelum berdarah
Ask me, if that material shit is worth yo’ life
Tanyakan kepada saya, jika bahan itu berharga bagi kehidupan Anda
I don’t know about yours but if so you smokin pipes right
Saya tidak tahu tentang Anda tapi kalau jadi Anda merokok dengan benar
Verse Two: Andre, Big Boi
Ayat Dua: Andre, Big Boi
Deep in the dungeon for these many months
Jauh di dalam penjara bawah tanah selama berbulan-bulan ini
Amongst the Dungeon Dragon as we pass around dem blunts
Di antara Naga Dungeon saat kami melewati tumpul
Had to cut it out like Cheers, but for years I used to burn em
Harus memotongnya seperti Cheers, tapi bertahun-tahun saya biasa membakar mereka
Gettin deep in my thoughts just to get shit off my sternum
Gettin jauh di dalam pikiranku hanya untuk menyingkirkan sternumku
Chest/chess, I never played but made many a moves
Dada / catur, saya tidak pernah bermain tapi banyak bergerak
I still blame it on session cause I can’t remember the due
Saya masih menyalahkannya karena saya tidak ingat kapan waktunya
I guess, I feel that gettin a Benz is out of the question
Saya kira, saya merasa bahwa mendapatkan Benz tidak mungkin lagi
The world is yellin Hootie Hoo but in my pockets nuthin but
Dunia adalah yellin Hootie Hoo tapi di saku saya nuthin tapi
gum and lint, to sum the shit, of I’m broke
permen karet dan serat, sampai jumlah omong kosong, aku bangkrut
Nothin but hope, so Big Boi, tell em what you toke
Tak ada harapan, jadi Big Boi, beritahu mereka apa yang kamu toke
I’m travellin up to Jersey with four keys off in my trunk
Saya bepergian ke Jersey dengan empat kunci di bagasi saya
And thinkin of startin the ways to get that motherfucker krunk
Dan pikirkan cara memulai krunk bajingan itu
See yes I be that nigga that with that sess off in my chest
Lihat ya aku nigga itu dengan sess off di dadaku
Smokin and tokin them token blacks, that wanted to test
Smokin dan tokin mereka token hitam, yang ingin menguji
See strong niggaz survive and the weak niggaz they die
Lihat niggaz yang kuat bertahan dan niggaz yang lemah mereka mati
I never fuck no white bitch, I stop eatin that pig sty
Aku tidak pernah bercinta dengan perempuan jalang putih, aku berhenti makan di kandang babi itu
Be activatin that Lo-Jack cause the Fleetwood has been stolen
Jadilah activatin bahwa Lo-Jack menyebabkan Fleetwood telah dicuri
Campalton Road is open, the B-I-G has spoken
Jalan Campalton terbuka, B-I-G telah berbicara
Cause it’s like this
Penyebabnya seperti ini
Verse Three: Big Boi, Andre
Ayat Tiga: Big Boi, Andre
I got these thoughts, similar to the ones that call in the wild
Saya mendapat pemikiran ini, mirip dengan yang memanggil di alam bebas
Up in the Benz is where I be doin about a hundred miles
Di Benz adalah tempat saya berada sekitar seratus mil
The world is FUCKED UP how these niggaz be drivin drunk
Dunia ini digali bagaimana niggaz ini diminum
Vehicular homicide with their bodies off in your trunk
Pembunuhan kendaraan dengan mayat mereka di bagasi Anda
To me the cards is not belong I use that strong arm robbery
Bagi saya kartu bukan milik saya menggunakan perampokan tangan yang kuat
Robbin spree, look at me, W-M-B
Robbin foya, lihat aku, W-M-B
Backwards, takin you to the cha cha with these verses
Mundur, bawa ke cha cha dengan ayat-ayat ini
Comin around the projects make you sleep off in dem hearses
Berkeliling proyek membuat Anda tidur di mobil jenazah
I got a word of wisdom, for those who must be zest
Saya mendapat kata bijak, bagi mereka yang harus bersemangat
You’ll be needin a physical therapist, cause you can’t fuck with this
Anda akan membutuhkan seorang terapis fisik, karena Anda tidak bisa bercinta dengan ini
While you sat down by the seashore thinkin about some seashells
Sementara Anda duduk di tepi pantai memikirkan beberapa kerang
I was around the corner from Clemson Hills thinkin about the V-12
Aku berada di ujung jalan Clemson Hills memikirkan V-12
But maybe not for long because I just done seen the light
Tapi mungkin tidak lama karena saya baru saja melihat cahaya
I’m packin my screwdriver so see I’m gon’ be alright
Aku berkemas obengku jadi lihat aku baik-baik saja
Just moving the steering wheel side to side like a slalom
Pindahkan kemudi ke samping seperti slalom
Now I ain’t got no problem I’m just breakin the steerin column
Sekarang saya tidak mendapat masalah saya hanya memecah kolom steerin
I spot him, in the middle of the MARTA parkin lot
Saya melihat dia, di tengah taman MARTA
I’m hearin a voice in the back of my head yellin “Andre stop!”
Aku adalah sebuah suara di belakang kepalaku yellin “Andre berhenti!”
But do I stop, naw I figure it’s a come up
Tapi apakah saya berhenti, naw saya angka itu muncul
But now I’m goin down cause the folks wanna run up
Tapi sekarang aku pergi karena orang-orang ingin berlari
DAMN!!!
MENGUTUK!!!
{“These days, the best way to deal with a car jacker
{“Hari-hari ini, cara terbaik untuk berurusan dengan jacker mobil
is to simply give them what they want.”}
adalah memberi mereka apa yang mereka inginkan. “}