Terjemahan Lirik Orphaned Land – The Storm Still Rages Inside…

Orphaned Land | Judul Lagu: The Storm Still Rages Inside...

The rain keeps on falling
Hujan terus turun
Filling the dried land
Mengisi tanah kering
It drinks the purity of life
Ini meminum kemurnian kehidupan
(The) land starts to grow
(Tanah) mulai tumbuh
It must be a sign
Itu pasti pertanda
A message from God's hand
Sebuah pesan dari tangan Tuhan
Like tears from the sky
Seperti air mata dari langit
Water begins its flow
Air mulai mengalir


Left alone, deserted so long ago
Ditinggalkan sendiri, sepi begitu lama
The storm still rages inside
Badai masih mengamuk di dalam


Before the dawn rises I cannot see the light
Sebelum fajar terbit aku tidak bisa melihat cahayanya
This land's ground grows weak
Tanah ini tumbuh lemah
Shall we find the path ?
Haruskah kita menemukan jalannya?


The preacher's words were right
Kata-kata pendeta itu benar
I can't see anyway to (the outer world)
Saya tidak bisa melihat pula ke (dunia luar)


Tears do flow, yet can't conceal
Air mata memang mengalir, namun tidak bisa disembunyikan
This land is barren, it does not feel
Tanah ini tandus, rasanya tidak terasa
Our self-made slaughter
Pembantaian buatan kita sendiri
By our own hands
Dengan tangan kita sendiri
Here lies the orphaned land…
Di sini terletak tanah yatim piatu …


Suddenly lightning strikes the earth
Tiba-tiba petir menabrak bumi
It marks the sign of my rebirth
Ini menandai tanda kelahiran saya kembali
Seeds of love from myself evolve
Biji cinta dari diri saya berkembang
This cannot be living – without (your) safety
Ini tidak bisa hidup – tanpa keamanan (Anda)


The storm still rages inside…
Badai masih mengamuk di dalam …


Invisible rays penetrate the ground
Sinar tak terlihat menembus tanah
This land to die is surely bound
Tanah ini mati pasti terikat
Suffer but doesn't scream
Menderita tapi tidak menjerit
Can this be a hopeless dream ?
Bisakah ini menjadi mimpi tanpa harapan?

Terjemahan Lirik Lagu Orphaned Land Lainnya