Terjemahan Lirik Offspring – Have You Ever

Have you ever walked through a room
Apakah Anda pernah melewati sebuah ruangan
But it was more like the room passed around you
Tapi itu lebih seperti ruangan di sekitar Anda
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Seperti ada tali di leher yang menarikmu

Have you ever been at someplace
Pernahkah Anda berada di suatu tempat
Recognizing everybody’s face
Mengakui wajah semua orang
Until you realized that there was no one there you knew
Sampai Anda menyadari bahwa tidak ada orang di sana yang Anda kenal
Well I know
Baik saya tahu

Some days, my soul’s confined and out of mind
Beberapa hari, jiwaku terkurung dan tidak waras
Sleep forever
Tidur selamanya
Some days, I’m so outshined and out of time
Beberapa hari, saya sangat outshined dan kehabisan waktu
Have you ever
Pernahkah kamu

Falling, I’m falling
Jatuh, aku jatuh

Have you ever buried your face in your hands
Pernahkah Anda mengubur wajah Anda di tangan Anda?
Cause no one around you understands
Karena tidak ada orang di sekitar Anda yang mengerti
Or has the slightest idea what it is that makes you be
Atau sedikit pun tahu apa itu yang membuat Anda menjadi seperti itu

Have you ever felt like there was more
Pernahkah Anda merasa ada lebih banyak lagi
Like someone else was keeping score
Seperti orang lain yang menjaga skor
And what could make you whole was simply out of reach
Dan apa yang bisa membuat Anda utuh tidak jauh dari jangkauan
Well I know
Baik saya tahu

Someday I’ll try again and not pretend
Suatu hari nanti aku akan mencoba lagi dan tidak berpura-pura
This time forever
Kali ini selamanya
Someday I’ll get it straight but not today
Suatu hari nanti aku akan melakukannya langsung tapi tidak hari ini
Have you ever
Pernahkah kamu

Falling, I’m falling
Jatuh, aku jatuh

Some days, my soul’s confined and out of mind
Beberapa hari, jiwaku terkurung dan tidak waras
Sleep forever
Tidur selamanya
Some days, my darkest friend is me again
Beberapa hari, teman saya yang paling gelap adalah saya lagi
Have you ever
Pernahkah kamu
Someday I’ll try again and not pretend
Suatu hari nanti aku akan mencoba lagi dan tidak berpura-pura
This time forever
Kali ini selamanya
Someday I’ll get it straight but not today
Suatu hari nanti aku akan melakukannya langsung tapi tidak hari ini
Have you ever
Pernahkah kamu

When the truth walks away
Saat kebenaran berjalan pergi
Everybody stays
Semua orang tetap tinggal
Cause the truth about the world is that crime does pay
Karena kebenaran tentang dunia adalah bahwa kejahatan itu membayar

So if you walk away
Jadi jika Anda pergi
Who is gonna stay
Siapa yang akan tinggal
Cause I’d like to think the world is a better place
Karena saya ingin menganggap dunia ini tempat yang lebih baik

When the truth walks away
Saat kebenaran berjalan pergi
Everybody stays
Semua orang tetap tinggal
Cause the truth about the world is that crime does pay
Karena kebenaran tentang dunia adalah bahwa kejahatan itu membayar

So if you walk away
Jadi jika Anda pergi
Who is gonna stay
Siapa yang akan tinggal
Cause I’d like to make the world be a better place
Karena saya ingin membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik

When the truth walks away
Saat kebenaran berjalan pergi
Everybody stays
Semua orang tetap tinggal
Cause the truth about the world is that crime does pay
Karena kebenaran tentang dunia adalah bahwa kejahatan itu membayar

So if you walk away
Jadi jika Anda pergi
Who is gonna stay
Siapa yang akan tinggal
Cause I’d like to think the world is a better place
Karena saya ingin menganggap dunia ini tempat yang lebih baik
I’d like to leave the world as a better place
Saya ingin meninggalkan dunia sebagai tempat yang lebih baik
I’d like to think the world Saya ingin memikirkan dunia