Terjemahan Lirik Nat King Cole – Calypso Blues

Nat King Cole | Judul Lagu: Calypso Blues

Wa-oo-oo, wa-oo-oo,
Wa-oo-oo, wa-oo-oo,
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay…
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay …
Wa-oo-oo, wa-oo-oo,
Wa-oo-oo, wa-oo-oo,
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay…
Wa-oo wa-oo wa-oo wa-ay …

Sittin' by de ocean
Sittin ‘oleh laut
Me heart, she feel so sad,
Aku hati, dia merasa sangat sedih,
Sittin' by de ocean,
Sittin ‘oleh laut,
Me heart, she feel so sad…
Aku jantung, dia merasa sangat sedih …
Don't got de money
Jangan punya uang
To take me back to Trinidad.
Untuk membawa saya kembali ke Trinidad.

Fine calypso woman,
Wanita calypso baik,
She cook me shrimp and rice,
Dia memasak saya udang dan nasi,
Fine calypso woman,
Wanita calypso baik,
She cook me shrimp and rice…
Dia memasak saya udang dan nasi …
Dese yankee hot dogs
Ini hot dog yankee
Don't treat me stomach very nice.
Jangan memperlakukan saya dengan perut yang sangat baik.

In Trinidad, one dollar buy
Di Trinidad, beli satu dolar
Papaya juice, banana pie,
Jus pepaya, banana pie,
Six coconut, one female goat,
Enam kelapa, satu kambing betina,
An' plenty fish to fill de boat.
Banyak ikan untuk mengisi perahu.
One bushel bread, one barrel wine,
Satu roti bushel, satu tong anggur,
An' all de town, she come to dine.
Sebuah ‘semua kota, dia datang untuk makan.

But here is bad, one dollar buy
Tapi ini buruk, beli satu dollar
Cup of coffee, ham on rye.
Secangkir kopi, ham di gandum hitam.
Me throat she sick from necktie,
Saya tenggorokan dia sakit dari dasi,
Me feet hurt from shoes.
Kaki saya sakit karena sepatu.
Me pocket full of empty,
Aku saku penuh kosong,
I got Calypso blues.
Aku punya blues Calypso.

Dese yankee girl give me big scare,
Gadis yankee ini memberi saya ketakutan besar,
Is black de root, is blonde de hair.
Apakah hitam akar, rambut pirang.
Her eyelash false, her face is paint,
Bulu matanya salah, wajahnya melukis,
And pads are where de girl she ain't!
Dan pembalut adalah tempat gadis itu tidak!

She jitterbug when she should waltz,
Dia jitterbug saat harus waltz,
I even think her name is false.
Aku bahkan menganggap namanya salah.
But calypso girl is good a lot,
Tapi calypso girl itu bagus banyak,
Is what you see, is what she got.
Apa yang Anda lihat, adalah apa yang dia dapatkan.