Terjemahan Lirik Nas – Made You Look

Uh, uh, uh, now let’s get it all in perspective
Uh, eh, eh, sekarang mari kita simak semuanya dalam perspektif
For all y’all enjoyment, a song y’all can step wit’
Untuk semua kesenangan kalian, sebuah lagu kalian bisa melangkah dengan baik ‘
Y’all appointed me to bring rap justice
Kalian menunjuk saya untuk membawa keadilan rap
But I ain’t five-O, y’all know it’s Nas yo
Tapi aku bukan lima-O, kalian pasti tahu itu Nas yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Angsa abu-abu dan seluruh lotta hydro
Only describe us as soldier survivors
Jelaskan saja kita sebagai korban selamat tentara
Stay laced in the best, well dressed with finesse
Tetap bercampur dengan yang terbaik, berpakaian bagus dengan kemahiran
In a white tee lookin for wifie
Dalam tee putih mencari wifie
Thug girl who fly and talks so nicely
Gadis preman yang terbang dan bicara begitu baik
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
Letakkan dia di coupe supaya dia bisa merasakan angin sepoi-sepoi
We can drive thru the city no doubt, but don’t say my car’s topless
Kita bisa berkendara melewati kota tidak diragukan lagi, tapi jangan bilang topless mobil saya
Say the titties is out, newness here’s the anthem
Katakanlah bahwa anak-anak anjing itu keluar, kebaruan di sini adalah lagu kebangsaan
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit’
Letakkan tanganmu ke atas yang kau tembak, hitung uangmu dengan ‘
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Dorong tongkat kolam renang ke tempat tidur baru Anda, tangan yang sama dengan yang Anda hadapi
Swing around like you stu-pid, king’a the town, yeah I been that
Berputar-putar seperti Anda stu-pid, king’a kota, ya saya memang begitu
You know I click-clack where you and yor men’s at
Anda tahu saya klik-clack di mana Anda dan meneriaki pria di
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Lakukan Smurf, lakukan Wop, Baseball Bat
Rooftop like we bringing ’88 back
Atap seperti kita membawa ’88 kembali

They shootin’! — Aw made you look
Mereka menembak ‘! – Ah membuatmu terlihat
You a slave to a page in my rhyme book
Anda seorang budak halaman di buku sajak saya
Gettin’ Big/”big” money, playboy your time’s up
Gettin ‘Big / “besar” uang, playboy waktumu habis
Where them gangstas? Where them dimes at?
Dimana mereka gangstas? Dimana mereka dimes?

They shootin’! — Aw made you look
Mereka menembak ‘! – Ah membuatmu terlihat
You a slave to a page in my rhyme book
Anda seorang budak halaman di buku sajak saya
Gettin’ Big/”big” money, playboy your time’s up
Gettin ‘Big / “besar” uang, playboy waktumu habis
Where them gangstas at? Where them dimes at?
Dimana mereka gangstas di? Dimana mereka dimes?

This ain’t rappin, this is Street-Hop
Ini bukan rappin, ini Street-Hop
Now get up off your ass like your seat’s hot
Sekarang bangun dari pantatmu seperti tempat dudukmu yang panas
My live niggaz lit up the reefer
Niggaz hidupku menyalakan reefer
Trunk’a the car we got the streetsweeper
Trunk’a mobil yang kita jalani di pertambakan
Don’t start none, won’t be none
Jangan mulai tidak, tidak akan ada
No reason for your mans to panic
Tidak ada alasan bagi pria Anda untuk panik
You don’t wanna see no ambulances
Anda tidak ingin tidak melihat ambulans
Knock a pimp’s drink down in his pimp cup
Kocok minuman mucikari di cangkir germonya
That’s the way you get Timberland’d up
Begitulah cara Anda membuat Timberland naik
Let the music diffuse all the tension
Biarkan musik meredakan semua ketegangan
Ball or convention, free admission
Bola atau konvensi, tiket masuk gratis
Hustlers, dealers and killers’ca move swift
Pelacak, dealer dan pembunuh bergerak cepat
Girls get close, you’ca feel where the tool’s kept
Gadis-gadis mendekat, Anda merasa di mana alat itu disimpan
All my just-comin’ homies, parolees
Semua homies just-comin saya, pembebasan bersyarat
Get money, leave the beef alone slowly
Dapatkan uang, biarkan daging sapi sendiri perlahan
Get out my face, you people so phoney
Keluar dari wajahku, kamu orang begitu bodoh
Pull out my waist, the eagle fo-forty
Tarik pinggangku, elang ke-empat puluh

*thugs chanting “Bravehearts!” 4X over DJ scratching gunshots*
* preman meneriakkan “Bravehearts!” 4X di atas DJ menggaruk senjata api *

I see niggaz runnin’, yo my mood is real rude
Saya melihat niggaz runnin ‘, yo mood saya benar-benar kasar
I lay you out, show you what steel do
Aku membaringkanmu, menunjukkan apa yang baja lakukan
Mobsters don’t box, my pump shot obliges
Mobsters tidak kotak, saya menembak pompa mewajibkan
Every invitation to fight you punk hazas
Setiap undangan untuk melawan Anda punk hazas
Like Pun said, “You ain’t even en mi clasa”
Seperti Pun berkata, “Anda bahkan bukan mi clasa”
Maybach Benz, back seat, tv plasma
Maybach Benz, kursi belakang, tv plasma
Ladies lookin for athletes or rappers
Ladies mencari atlet atau rapper
Whatever you choose, whatever you do
Apa pun yang Anda pilih, apapun yang Anda lakukan
Make sure he a thug and intelligent too
Pastikan dia juga preman dan cerdas
Like a real thoroughbred is, show me love
Seperti ras sejati, tunjukkan cinta
Lemme feel how the head is
Lemme merasakan bagaimana kepalanya
Females whose the sexiest is always the nastiest
Betina yang paling seksi selalu yang paling menjijikkan
*record scratched off, Nas rhymes acapella*
* Rekaman tergores, Nas berima acapella *
And I like a little sassiness, a lotta class
Dan aku suka sedikit sassiness, kelas lotta
Mommy reach in your bag, pass the fifth
Ibu masuk ke tasmu, lulus kelima
I’m a leader, at last this a don you wit’
Saya seorang pemimpin, akhirnya ini yang Anda wit ‘
My nines’ll spit, niggaz loose consciousness
Nines’ll saya meludah, kesadaran niggaz longgar