Aku kembali ke tempat kebunku mekar sepanjang tahun
Where the wintertime speaks softly in the fallin’ rain
Dimana musim dingin berbicara dengan lembut saat hujan turun
I’m goin’ back to my green eyed lover there
Aku kembali ke kekasih bermata hijau di sana
and we will dance along the banks of old Lake Pontchartrain
dan kita akan berdansa di sepanjang tepi Danau Pontchartrain tua
Oh, I’ve grown pale beneath the streets of Montreal
Oh, saya sudah pucat di bawah jalan Montreal
Where the voices ring like bells in French-Canadian
Dimana suara itu berbunyi seperti lonceng di Prancis-Kanada
And the rivers stand imprisoned till the thaws
Dan sungai-sungai berdiri dipenjara sampai dicairkan
I am alone at night and dream of my own Pontchartrain
Saya sendirian di malam hari dan memimpikan Pontchartrain saya sendiri
Chorus:
Paduan suara:
Take me to the station… I am late to catch my southbound train
Bawa saya ke stasiun … Saya terlambat untuk naik kereta ke selatan
Oh, I’m gonna call my cousin Libby
Oh, aku akan memanggil sepupu saya Libby
she will be waiting by the tracks when I roll in
dia akan menunggu di jalur saat aku masuk
I’m gonna roll across America
Aku akan berguling-guling melintasi Amerika
just to stand beside my Pontchartrain again
hanya untuk berdiri di samping Pontchartrain lagi
These old rails shake like thunder through the night
Rel tua ini bergetar seperti guntur sepanjang malam
Soon I’ll have my green eyed lover’s arms to comfort me
Segera aku akan memiliki lengan kekasih bermata hijau untuk menghiburku
Oh, I can see my cousin Libby by his side
Oh, aku bisa melihat sepupu saya Libby di sisinya
her hair will flow in waves like on Lake Pontchartrain
Rambutnya akan mengalir dalam gelombang seperti di Danau Pontchartrain
(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)
I’m goin’ back where my garden blooms all year
Aku kembali ke tempat kebunku mekar sepanjang tahun
Where the wintertime speaks softly in the fallin’ rain
Dimana musim dingin berbicara dengan lembut saat hujan turun
I’m goin’ back to my green eyed lover there
Aku kembali ke kekasih bermata hijau di sana
and we will dance along the banks of old Lake Pontchartrain
dan kita akan berdansa di sepanjang tepi Danau Pontchartrain tua
yes, we will dance along the banks of old Lake Pontchartrain
ya, kita akan berdansa di sepanjang tepi Danau Pontchartrain tua
we will dance along the banks of old Lake Pontchartrain
kita akan menari di sepanjang tepi Danau Pontchartrain tua
and here comes the train
dan inilah kereta