Hanya mulut yang keras Yankee aku pergi ke Meksiko.
I didn't have much time to spend, about a week or so.
Saya tidak punya banyak waktu untuk menghabiskan waktu sekitar satu minggu atau lebih.
There I lightly took advantage of a girl who loved me so.
Di sana saya dengan ringan memanfaatkan seorang gadis yang sangat mencintaiku.
But I found myself a-thinkin' when the time had come to go…
Tapi aku mendapati diriku berpikir-saat waktunya tiba …
CHORUS:
PADUAN SUARA:
What am I doin' hangin' round?
Apa yang saya lakukan di ‘hangin’ bulat?
I should be on that train and gone.
Saya harus berada di kereta itu dan pergi.
I should be ridin' on that train to San Antone,
Aku harus diincar di kereta itu ke San Antone,
What am I doin' hangin' round?
Apa yang saya lakukan di ‘hangin’ bulat?
She took me to the garden just for a little walk.
Dia membawa saya ke kebun hanya untuk sedikit berjalan.
I didn't know much Spanish and there was no time for talk.
Saya tidak tahu banyak bahasa Spanyol dan tidak ada waktu untuk berbicara.
Then she told me that she loved me not with words but with a kiss.
Lalu dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak mencintaiku dengan kata-kata tapi dengan ciuman.
And like a fool I kept on thinkin' of a train I could not miss…
Dan seperti orang bodoh aku terus memikirkan kereta yang tak bisa kulewatkan …
CHORUS
PADUAN SUARA
Well it's been a year or so, and I want to go back again.
Nah sudah sekitar satu tahun, dan saya ingin kembali lagi.
And if I get the money, well I'll ride the same old train.
Dan jika saya mendapatkan uangnya, nah saya akan naik kereta tua yang sama.
But I guess your chances come but once and boy I sure missed mine.
Tapi saya kira kemungkinan Anda datang tapi begitu dan anak laki-laki saya yakin merindukan saya.
And still I can't stop thinkin' when I hear some whistle cryin'….
Dan tetap saja saya tidak bisa berhenti memikirkan kapan saya mendengar peluit menangis ….
CHORUS (repeat)
CHORUS (ulangi)