(Moter Running)
Missy: (sigh)
Missy: (mendesah)
(Bell Rings)
(Bel berdering)
Missy: Lemme run up in this Pleasure Word get me some toys.
Missy: Lemme berlari di Pleasure Word ini membawakanku beberapa mainan.
Throw on this bald cap too so these mothafucka’s wont know who I am.
Lemparkanlah topi botak ini juga agar mothafucka ini tidak tahu siapa saya.
(Whistling)
(Siulan)
Woman: This Sha Shay, Welcome to Pleasure World, may I help you find suttin’?
Wanita: Sha Shay ini, Selamat Datang di Pleasure World, bolehkah saya membantu Anda menemukan suttin ‘?
Missy: Hi, Umm Yeah, I was wonderin’ if you carried the Tidal Waves, Butterflies, Bullets, Rabbits, Garold G-Spot, and Mega Blasters.
Missy: Hai, Umm Ya, saya heran jika Anda membawa Gelombang pasang surut, Kupu-kupu, Peluru, Kelinci, Garold G-Spot, dan Mega Blasters.
Woman: Well we got all the rest of that stuff, but the Mega Blasters.
Wanita: Baiklah kita mendapatkan semua barang lainnya, tapi Mega Blasters.
We are clean out of Mega Blasters.
Kami bersih dari Mega Blasters.
Heather Hunter just came in here and brought the last ten.
Heather Hunter baru saja datang ke sini dan membawa sepuluh yang terakhir.
Don’t ask me what she doin’ with ten of em’,
Jangan tanya saya apa yang dia lakukan dengan sepuluh dari mereka,
but she came in here and brought the last ten.
Tapi dia datang ke sini dan membawa sepuluh yang terakhir.
Mmmm Hmmmm……
Mmmm Hmmmm ……
Missy: Awww Damn, Ten.
Missy: Awww Sialan, Sepuluh.
Woman: Yeah
Wanita: ya
Missy: OK. Ummm, Well Lemme Get….
Missy: oke Ummm, Well Lemme Get ….
Woman: Wha-, Wha-, Wha-, Wha-…
Wanita: Wha-, Wha-, Wha-, Wha -…
Hold Up, You-…You Missy Elliot?
Tunggu, Anda … Anda Missy Elliot?
Cuz you look juss like Missy Elliot.
Cuz kamu terlihat juss seperti Missy Elliot.
You Missy Elliot?
Kamu Missy Elliot
Missy: Nah, Nah, Nah, Chill, Chill
Missy: Nah, Nah, Nah, Dinginkan, Dinginkan
Woman: Nah, Nah, ya’ll got them same teeth,
Wanita: Nah, nah, kamu akan punya gigi yang sama,
same lips, same hoop earrings.
bibir yang sama, anting-anting hoop yang sama.
You Missy Elliot ain’t cha?
Anda Missy Elliot tidak cha?
I ain’t gon’ tell nobody you in here girl!
Aku bukan siapa-siapa di sini cewek!
Antonio, don’t this look like Missy Elliot?
Antonio, apa ini tidak seperti Missy Elliot?
Antonio: Huh?
Antonio: hah?
Woman: Come here, come here!
Wanita: Kemarilah, kemarilah!
Antonio: Daaaaaamn! This Missy Elliot!
Antonio: Daaaaaamn! Missy Elliot ini!
Woman: I Told Ya! I Told Ya!
Wanita: Saya Mengatakan Ya! Saya tahu ya
Antonio: Oh Shit! Can I get an autograph?
Antonio: oh sial! Dapatkah saya mendapatkan tanda tangan?
Woman: (screams)
Wanita: (teriakan)
Missy: Awww, Man!
Missy: Awww, Man!
Antonio: Come on, Come on.
Antonio: Ayo, ayo.
Take a picture by the Tidal Waves!
Ambil gambar oleh Gelombang Pasang Surut!
(Camera Flashes)
(Kamera Berkedip)
Antonio: Come on, look up, look up.
Antonio: Ayo, lihat ke atas, lihat ke atas.
Yeah, Yeah, You cool as shit man!
Yeah, Yeah, kamu keren seperti orang sial!
Woman: Yeah! Look, thanks for shoppin’ at Pleasure World and don’t forget yo bag of TOYYYYYZZZZZZZZ!
Wanita: ya Dengar, terimakasih untuk shoppin ‘at Pleasure World dan jangan lupa yo bag dari TOYYYYYZZZZZZZZ!
Whatchu mean I don’t need you no more?
Whatchu berarti aku tidak membutuhkanmu lagi?
Cause I don’t!
Karena saya tidak!
I gotta bag full of toys and I don’t need none of your boys
Aku harus tas penuh mainan dan aku tidak perlu ada anak laki-laki Anda
So you can hit every chick on the block
Jadi Anda bisa memukul setiap cewek di blok
Cause I’m gone be alright once I turn this power on, ya dig?
Karena aku pergi baik-baik saja begitu menyalakan power ini, gali?
Toys!
Mainan!
You don’t get the job done when I need a little loving
Anda tidak menyelesaikan pekerjaan saat saya membutuhkan sedikit cinta
So I gotta do it myself if I wanna feel something
Jadi saya harus melakukannya sendiri jika saya ingin merasakan sesuatu
So I grab me a toy, ‘lil boo ain’t buggin’
Jadi saya ambil saya mainan, ‘lil boo bukan buggin’
Now I want some affection and you ain’t giving me nothing
Sekarang saya ingin kasih sayang dan Anda tidak memberi saya apa-apa
A toy, every girl must have a toy
Mainan, setiap cewek pasti punya mainan
The way it make you feel
Cara itu membuat Anda merasa
Every girl has a toy now, baby!
Setiap cewek punya mainan sekarang, sayang!
A toy, every girl must have a toy
Mainan, setiap cewek pasti punya mainan
The way it make you feel (Uh, c’mon!)
Cara itu membuat Anda merasa (Uh, ayolah!)
I keep my butterfly close when you ain’t wanna be bothered
Kupegang kupu-kupu saya dekat saat Anda tidak ingin diganggu
Don’t come waking me up, cause I ain’t giving you nada
Jangan datang membangunkan saya, karena saya tidak memberi Anda nada
Cause I got me a toy (Tooooy)
Karena aku punya saya mainan (Tooooy)
And it works for me and it lasts longer than the battery
Dan itu bekerja untuk saya dan itu berlangsung lebih lama dari pada baterai
So you best believe that
Jadi Anda paling percaya itu
I used to wish that you would love me
Dulu aku berharap kau mencintaiku
And fantasize on how we used to be
Dan berfantasi tentang bagaimana kita dulu
Until I discovered something better than you
Sampai aku menemukan sesuatu yang lebih baik darimu
I don’t need, no need, your loving
Saya tidak butuh, tidak perlu, mencintai anda
You wanna come home late at night touchin’ and feelin’ all over me
Anda ingin pulang larut malam untuk menyentuh dan merasakannya di sekujur tubuh saya
But I don’t need no help in pleasing me
Tapi saya tidak butuh bantuan untuk menyenangkan hati saya
Oh!
Oh!
How could I miss you baby, I didn’t even know you was gone
Bagaimana aku bisa merindukanmu sayang, aku bahkan tidak tahu kau sudah pergi
It’s obvious you aren’t needed in the bedroom anymore
Sudah jelas kamu tidak dibutuhkan di kamar tidur lagi
I’m just keeping myself occupied like all women do when they are taking a bath
Aku hanya menjaga diriku sibuk seperti yang dilakukan semua wanita saat mereka sedang mandi
And when you leave, make sure you don’t slam the door because you fuck up my concentration
Dan saat Anda pergi, pastikan Anda tidak membanting pintu karena Anda mengacaukan konsentrasi saya
Tooooy!
Tooooy!