Terjemahan Lirik Millencolin – Lagu Material Boy

Millencolin | Judul Lagu: Material Boy

I’m leaving the Wat. To Buddhism no longer loyal.
Aku akan meninggalkan Wat. Bagi agama Buddha tidak lagi setia.
I’m breaking my heart, as my compassion to the third world
Aku menghancurkan hatiku, seperti rasa kasihanku kepada dunia ketiga
turned to greed.
berbalik untuk keserakahan.
Bye bye, real McCoy, no ideals as if I was royal.
Sampai jumpa, McCoy sejati, tidak ada cita-cita seolah-olah saya adalah seorang bangsawan.
Now, I’m a material boy.
Sekarang, saya adalah anak laki-laki yang material.
There’s nothing in this world I don’t think I need.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang menurut saya tidak saya butuhkan.

Now I’m shopping, I’m not stopping.
Sekarang saya belanja, saya tidak berhenti.
There’ll always be new stuff to buy
Akan selalu ada barang baru untuk dibeli
and I’ll expand my needs somehow.
dan saya akan memperluas kebutuhan saya entah bagaimana.

I bought an iMac and mouse, a phone to go with my new spirit.
Saya membeli iMac dan mouse, telepon untuk pergi dengan semangat baru saya.
Next step might be a house, six bedrooms and a pool just for me.
Langkah selanjutnya bisa jadi rumah, enam kamar tidur dan kolam hanya untukku.
I will live like a Tsar, the beggars chant won’t hear it.
Aku akan hidup seperti Tsar, nyanyian pengemis tidak akan mendengarnya.
I’ll have a boat, new TV and car.
Saya akan memiliki sebuah kapal, TV dan mobil baru.
And in my mouth a fat Cuban cigar.
Dan di mulut saya ada cerutu Kuba yang gemuk.