Selai itu jumpin ‘
the drums are pumpin’
drum adalah pumpin ‘
the groove is lockin’ in the rhythm like we want it to be
alur adalah lockin ‘dalam irama seperti yang kita inginkan
No time for stallin’
Tidak ada waktu untuk stallin ‘
We’re really haulin’
Kami benar-benar haulin ‘
we’ve gotta keep it in the pocket or we’ll stagger behind
Kita harus menyimpannya di saku baju atau kita akan terhuyung-huyung
You never know just when to leave it when you’re riffin’ in time
Anda tidak pernah tahu kapan harus meninggalkannya saat Anda riffin ‘pada waktunya
Or if the time itself will falter, or of words even rhyme
Atau jika waktu itu sendiri akan goyah, atau kata-kata bahkan sajak
But we admit, the trick to it is not to think about it
Tapi kita akui, triknya adalah tidak memikirkannya
when you’re busy bravin’ all the notes in the line
Saat Anda sibuk menantang semua catatan di telepon
This time we mean it
Kali ini kita bersungguh-sungguh
We’re gonna swing it
Kita akan mengayunkannya
And take you right up to the end before we try to unwind
Dan bawalah Anda sampai akhir sebelum kita mencoba untuk melepas lelah
Alan’s solo:
Solo Alan:
I’ve never been the kind of guy who could just normally quit
Saya tidak pernah menjadi tipe pria yang biasanya bisa berhenti merokok
Never could decide when to rest my pride
Tidak pernah bisa memutuskan kapan harus mengistirahatkan harga diriku
and feel all right with just good enough
dan merasa baik-baik saja dengan cukup baik
Thoughts, they gather
Pikiran, mereka berkumpul
tellin’ me to look to find a bright new way
katakan padaku untuk mencari cara baru yang cerah
to assemble all the stimulated motives that haunt me
untuk merakit semua motif yang dirangsang yang menghantui saya
tryin’ a live it, be in the moment, tryin’ to sing it alone
Cobalah hidup, jadilah saat ini, cobalah untuk menyanyikannya sendiri
can beckon to me, a feelin’ of being bent
Bisa mengisyaratkan kepada saya, perasaan tertekuk
so I believe, takin’ a leave is the brightest way to stop
jadi saya percaya, mengambil cuti adalah cara paling terang untuk berhenti
All the chatter boxin’ going ’round in my brain
Semua kotak obrolan berputar di otakku
so I’m wailin’ – movin’ and groovin’ this part of this song
jadi saya wailin ‘- movin’ dan groovin ‘bagian dari lagu ini
I hope that my riff’s good enough to keep
Saya berharap riff saya cukup bagus untuk dijaga
better leave it now or go out of my mind
Sebaiknya tinggalkan sekarang atau keluar dari pikiran saya
Violin Solo
Biola solo
Tim’s solo:
Tim solo:
Now I dig you think that perfect’s what we should make it
Sekarang saya menggali Anda berpikir bahwa sempurna adalah apa yang harus kita buat
But I’ve been down that road and I can tell ya how we feel’s
Tapi aku sudah berada di jalan itu dan aku tahu apa yang kita rasakan
the most important thing about it
Hal yang paling penting tentang hal itu
Whether you’re right or whether you might think
Apakah Anda benar atau apakah Anda mungkin berpikir
we’re pathetic
kami menyedihkan
A little lighter on the reins will help you loosen up the chains
Sedikit korek api di tali kekang akan membantu Anda melonggarkan rantai
that are still binding you –
yang masih mengikatmu –
In the past, whenever thoughts I had would try to re-
Dulu, setiap kali pikiran saya mencoba kembali,
evaluate all that i would do
mengevaluasi semua yang akan saya lakukan
I’d hesitate, consolidate, and motivate
Saya akan ragu, berkonsolidasi, dan memotivasi
All the little pearls of doubt that strive to break up
Semua mutiara kecil keraguan yang berusaha putus
every single bit of
setiap bit dari
precious joy that flowed from God’s soul spark that
Sukacita yang berharga yang mengalir dari jiwa Tuhan memicu hal itu
shines within me
bersinar dalam diriku
That’s it in a nut shell
Itu di kulit kacang
So take advice from this sap, go for feel and leave it alone
Jadi ambil saran dari getah ini, go for feel dan biarkan saja
Mandolin Solo:
Mandolin Solo:
Now’s the time to sing
Sekarang saatnya bernyanyi
Swing is what we bring
Swing adalah apa yang kita bawa
Rhythm that’s the thing
Rhythm itulah masalahnya
To really get your spirit movin’ higher
Untuk benar-benar membuat semangatmu semakin tinggi
Gonna jump and play
Akan melompat dan bermain
Dance the night away
Menari malam
Make you really sway
Membuatmu benar-benar bergoyang
And let the music take you even higher
Dan biarkan musik membawa Anda lebih tinggi lagi
E-lla sang this song real special
E-lla menyanyikan lagu ini sangat spesial
Come on, come on – we’ll sing this special song for you
Ayo, ayolah – kami akan menyanyikan lagu spesial ini untukmu
One more one we’ll go
Satu lagi yang akan kita jalani
but before we blow
tapi sebelum kita meniup
we want you to know
kami ingin kamu tahu
The take is really good enough, we’ll keep it!
Mengambil benar-benar cukup baik, kita akan menyimpannya!