Hangat di dalam, ya
I’d like to direct your attention
Saya ingin mengarahkan perhatian Anda
To something that needs directing to
Untuk sesuatu yang perlu diarahkan
A lot of people talk about
Banyak orang bicarakan
Dining in and eating out
Makan di dan makan di luar
I guess that’s what this song’s about
Saya rasa itulah lagu ini
I know this is not a dining room conversation
Aku tahu ini bukan percakapan ruang makan
And you don’t have to listen if you don’t have the time
Dan Anda tidak perlu mendengarkan jika Anda tidak punya waktu
But let me remind you in case you don’t already know
Tapi saya ingatkan Anda jika Anda belum tahu
Dining out can happen down below
Makan di luar bisa terjadi di bawah
Bridge:
Jembatan:
Everybody’s talkin’ ’bout
Pembicaraan semua orang
Wanting that and needing this
Menginginkan itu dan membutuhkan ini
I’d just like to know
Aku hanya ingin tahu
If you want to learn a different kind of kiss
Jika Anda ingin belajar berbagai jenis ciuman
Chorus:
Paduan suara:
So won’t you go down where it’s warm inside
Jadi tidakkah kamu akan turun ke tempat yang hangat di dalamnya
Go down where I cannot hide
Pergilah ke tempat yang tidak bisa saya sembunyikan
Go down where all life begins
Turun di mana semua kehidupan dimulai
Go down that’s where my love is
Turun di situlah cintaku
Now what could be better than a home cooked meal
Sekarang apa yang bisa lebih baik daripada rumah memasak makanan
How you want to eat it depends on how you feel
Bagaimana Anda ingin memakannya tergantung bagaimana perasaan Anda
You can eat all you want and you don’t get fat
Anda bisa makan semua yang Anda inginkan dan Anda tidak gemuk
Now where else can you go for a meal like that
Sekarang kemana lagi kamu bisa makan seperti itu?
It’s not fair to be selfish or stingy
Tidak adil bersikap egois atau pelit
Every girl should experience eating out
Setiap cewek harus makan di luar
Sometimes when I come home from a hard day at work
Terkadang saat saya pulang kerja keras seharian
I swear it’s all I can think about
Aku bersumpah itu semua yang bisa kupikirkan
(bridge, substituting “way to” for “kind of”)
(jembatan, ganti “jalan ke” untuk “jenis”)
(chorus)
(paduan suara)
Colonel Sanders says it best
Kolonel Sanders mengatakan yang terbaik
“Finger lickin’ good”
“Jari lickin ‘bagus”
Let’s put what you’ve learned to the test
Mari kita pelajari apa yang telah Anda pelajari
Can you make a fire without using wood
Bisakah kamu membuat api tanpa menggunakan kayu
Are you still hungry; aren’t you glad we came
Apakah kamu masih lapar; bukankah kamu senang kita datang
I’m glad you brought your raincoat
Aku senang kau membawa jas hujanmu
I think it’s beginning to rain
Saya pikir itu mulai hujan
(bridge, substituting “way to” for “kind of”)
(jembatan, ganti “jalan ke” untuk “jenis”)
(chorus, repeat)
(paduan suara, ulangi)
That’s where my love is
Di situlah cintaku
Come inside
Masuk ke dalam
That’s where all life begins
Di situlah semua kehidupan dimulai
It’s warm inside
Di dalam hangat