19. Anda hanya 19 demi Tuhan,
Oh, you don’t need a boyfriend.
Oh, kamu tidak butuh pacar
19. you’re only 19 for God’s sake,
19. Anda hanya 19 demi Tuhan,
Oh, you don’t need a boyfriend.
Oh, kamu tidak butuh pacar
Look what he’s made you do to your arm again,
Lihat apa yang dia buat lakukan untuk lenganmu lagi,
He said he’d come round but he’s gone out with his friends,
Dia bilang dia akan datang tapi dia pergi dengan teman-temannya,
And I know how it feels to be your age
Dan aku tahu bagaimana rasanya seusiamu
and feel the world is caving in.
dan rasakan dunia ini masuk
Another drama by the kitchen sink tonight,
Drama lain oleh wastafel dapur malam ini,
You said you’d cut yourself whilst washing up the knives,
Anda bilang Anda akan memotong diri sendiri saat mencuci pisau,
Another week off school won’t do you any good,
Satu minggu lagi di sekolah tidak akan ada gunanya bagimu,
And I know how it feels to be your age.
Dan aku tahu bagaimana rasanya seusiamu.
19. you’re only 19 for God’s sake,
19. Anda hanya 19 demi Tuhan,
Oh, you don’t need a boyfriend.
Oh, kamu tidak butuh pacar
19. you’re only 19 for God’s sake,
19. Anda hanya 19 demi Tuhan,
Oh, you don’t need a boyfriend.
Oh, kamu tidak butuh pacar
Come back with me, and find out what you really want,
Kembalilah dengan saya, dan cari tahu apa yang sebenarnya Anda inginkan,
Come home with me you’ll only have to do it once,
Pulanglah denganmu kamu hanya perlu melakukannya sekali,
’cause I know what it feels like to be your age,
Karena aku tahu bagaimana rasanya seusiamu,
You only have to do it once,
Anda hanya perlu melakukannya sekali,
And never again.
Dan tidak pernah lagi.
Another drama by the kitchen sink tonight,
Drama lain oleh wastafel dapur malam ini,
You said you’d cut yourself whilst washing up the knives,
Anda bilang Anda akan memotong diri sendiri saat mencuci pisau,
Another week off school won’t do you any good,
Satu minggu lagi di sekolah tidak akan ada gunanya bagimu,
And I know how it feels to be your age.
Dan aku tahu bagaimana rasanya seusiamu.
You know I’m not so young,
Anda tahu saya tidak terlalu muda,
I spend an hour getting ready every day,
Saya menghabiskan satu jam bersiap-siap setiap hari,
And still I end up looking more or less the same,
Dan masih saya akhirnya melihat kurang lebih sama,
But I could show you,
Tapi aku bisa menunjukkan padamu,
a thing or two.
satu atau dua hal.
Oh, I could show you the ropes,
Oh, saya bisa menunjukkan tali,
Yes I could show you the ropes,
Ya saya bisa menunjukkan tali,
And I would cut my hair for you,
Dan aku akan memotong rambutku untukmu,
‘Cause I know how it feels.
Karena aku tahu bagaimana rasanya.
I know how it feels to be your age,
Aku tahu bagaimana rasanya seusiamu,
I know how it feels to be your age,
Aku tahu bagaimana rasanya seusiamu,
Oh, how I’d love to feel a girl your age,
Oh, betapa saya ingin merasakan seorang gadis seusia Anda,
Your age,
Usia kamu,
Once and never again
Sekali dan tidak pernah lagi