(Jason Sellers / Sharon Rice)
Down a dirt road in southern Louisiana
Turunkan jalan tanah di selatan Louisiana
Flew a white Continental with the top laid back
Terbang kontinental putih dengan bagian atas diletakkan kembali
Pretty blonde sittin’ on a seat of red leather
Pretty blonde sittin ‘di kursi kulit merah
Dust blowin’ outta those well wore tracks
Debu meniup ‘keluar dari sumur yang memakai lintasan
She goin’ back
Dia kembali
Moss hangin’ down like beards in the bayou
Moss menggantung seperti jenggot di bayou
Old folks watchin’ from a rockin’ chair
Orang-orang tua berjaga-jaga dari kursi rockin
Ain’t no place for a girl of her state
Tidak ada tempat bagi seorang gadis dari negaranya
She’s gonna ruin her reputation
Dia akan merusak reputasinya
She don’t care cause he’s waitin’ there
Dia tidak peduli karena dia menunggu di sana
She’s gonna say
Dia akan mengatakannya
Tell me you think that I’m pretty
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya cantik
Tell me you think that I’m smart
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya pintar
Tell me anything and I’ll believe it
Katakan apa saja dan aku akan mempercayainya
‘Cause I’m listening with my heart
Karena aku mendengarkan dengan hatiku
Maybe it’s wrong but that’s the way it goes
Mungkin itu salah tapi begitulah kelanjutannya
When the only love you get is down
Bila satu-satunya cinta yang Anda dapatkan adalah turun
Cheater’s road
Jalan penipu
Bedsprings rubbin’ her back through the blanket
Bibirnya membungkus kembali punggungnya
Sweat like a tear rollin’ down her neck
Keringat seperti air mata mengalir di lehernya
Watchin’ him pullin’ down the shades on the window
Menontonnya pullin di bawah tirai di jendela
She’d rather have him than an empty bed and her self respect
Dia lebih suka memilikinya daripada tempat tidur kosong dan rasa hormat dirinya sendiri
And she says
Dan dia bilang
Tell me you think that I’m pretty
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya cantik
Tell me you think that I’m smart
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya pintar
Tell me anything and I’ll believe it
Katakan apa saja dan aku akan mempercayainya
‘Cause I’m listening with my heart
Karena aku mendengarkan dengan hatiku
Maybe it’s wrong but that’s the way it goes
Mungkin itu salah tapi begitulah kelanjutannya
When the only love you get is down
Bila satu-satunya cinta yang Anda dapatkan adalah turun
Cheater’s road
Jalan penipu
Old man countin’ his money in the city
Orang tua menghitung uangnya di kota
Nothin’ but the bottom dollar on his mind
Nothin ‘tapi dolar terbawah di pikirannya
The whole situation is a downright pity
Seluruh situasi adalah benar-benar kasihan
He didn’t even notice when she crossed that line
Dia bahkan tidak menyadarinya saat dia melewati garis itu
When she crossed that line
Saat dia melewati garis itu
And she said
Dan dia berkata
Tell me you think that I’m pretty
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya cantik
Tell me you think that I’m smart
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya pintar
Tell me anything and I’ll believe it
Katakan apa saja dan aku akan mempercayainya
‘Cause I’m listening with my heart
Karena aku mendengarkan dengan hatiku
Maybe it’s wrong but that’s the way it goes
Mungkin itu salah tapi begitulah kelanjutannya
When the only love you get is down
Bila satu-satunya cinta yang Anda dapatkan adalah turun
Cheater’s road
Jalan penipu
Down cheater’s road
Turunkan cheater
Oh tell me you think that I’m pretty
Oh katakan padaku kau berpikir bahwa aku cantik
Tell me you think that I’m smart
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya pintar
Oh tell me you think that I’m pretty
Oh katakan padaku kau berpikir bahwa aku cantik
Tell me you think that I’m smart
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya pintar
Oh tell me you think that I’m pretty
Oh katakan padaku kau berpikir bahwa aku cantik
Tell me you think that I’m smart
Katakan bahwa Anda berpikir bahwa saya pintar