Aku tidak berbicara dua hari yang lalu
To a certain bartender I’m lucky to know
Kepada bartender tertentu saya beruntung tahu
I asked Henry my bartending friend
Aku bertanya pada Henry tentang teman bartemenku
If I should go on dating unfamous men
Jika saya harus terus berkencan dengan pria yang tidak terkenal
And Henry said
Dan kata Henry
You’re lucky to even know me
Anda beruntung bahkan mengenal saya
You’re lucky to be alive
Anda beruntung masih hidup
You’re lucky to be drinking here for free
Anda beruntung bisa minum di sini secara gratis
Cause I’m a sucker for your lucky pretty eyes
Karena aku pengisap mata cantikmu yang beruntung
And then he said
Dan kemudian dia berkata
Do ya wanna be a polyester bride
Apakah ya mau jadi poliester pengantin
Do ya wanna hang your head and die
Apakah kamu ingin menggantung kepalamu dan mati?
Do ya wanna find alligator cowboy boots they just put on sale
Apakah kamu ingin menemukan alligator sepatu koboi yang baru mereka jual
Do ya wanna flap your wings and fly
Apakah kamu ingin mengepakkan sayapmu dan terbang?
Away from here
Jauh dari sini
I was sitting not two days ago
Aku duduk tidak dua hari yang lalu
Feeling lonely cause I’m just feeling low
Merasa kesepian karena aku hanya merasa rendah
And I asked Henry my bartending friend
Dan saya bertanya pada Henry kepada teman bartender saya
Why is it that there are those kind of men
Mengapa ada orang-orang seperti itu?
And Henry said
Dan kata Henry
You’re lucky to even know me
Anda beruntung bahkan mengenal saya
You’re lucky to be alive
Anda beruntung masih hidup
You’re lucky to be drinking here for free
Anda beruntung bisa minum di sini secara gratis
Cause I’m a sucker for your lucky pretty eyes
Karena aku pengisap mata cantikmu yang beruntung
And then he said
Dan kemudian dia berkata
Do ya wanna be a polyester bride
Apakah ya mau jadi poliester pengantin
Do ya wanna hang your head and die
Apakah kamu ingin menggantung kepalamu dan mati?
Do ya wanna find alligator cowboy boots they just put on sale
Apakah kamu ingin menemukan alligator sepatu koboi yang baru mereka jual
Do ya wanna flap your wings and fly
Apakah kamu ingin mengepakkan sayapmu dan terbang?
Away from here
Jauh dari sini
Cause you’ve got time
Karena kamu punya waktu
He keeps telling me
Dia terus memberitahuku
you’ve got time
kamu punya waktu
But I don’t believe him
Tapi aku tidak percaya padanya
You’ve got time
Kamu punya waktu
Keep on pushing harder
Terus mendorong lebih keras
I keep on pushing farther away
Aku terus mendorong lebih jauh
He keeps telling me maybe
Dia terus memberitahuku mungkin
He says maybe
Dia bilang mungkin
Do ya wanna be a polyester bride
Apakah ya mau jadi poliester pengantin
Do ya wanna hang your head and die
Apakah kamu ingin menggantung kepalamu dan mati?
Do ya wanna find alligator cowboy boots they just put on sale
Apakah kamu ingin menemukan alligator sepatu koboi yang baru mereka jual
Do ya wanna flap your wings and fly
Apakah kamu ingin mengepakkan sayapmu dan terbang?
Away from here
Jauh dari sini
Do ya wanna be a polyester bride
Apakah ya mau jadi poliester pengantin
(Repeat ’till the end)
(Ulangi ‘sampai akhir)