(Tema cinta dari Beauty & The Beast, serial TV)
Narration:
Cerita:
Somewhere I have never travelled
Di suatu tempat saya tidak pernah bepergian
Gladly beyond any experience
Dengan senang hati melampaui segala pengalaman
Your eyes have their silence
Matamu diam saja
In your most frail gesture are things which enclosed me
Dalam isyarat Anda yang paling lemah adalah hal-hal yang menghalangi saya
Or which I can not touch, because they are too near
Atau yang tidak bisa saya sentuh, karena mereka terlalu dekat
The first time I loved forever
Pertama kali aku mencintai selamanya
Was when you whispered my name
Apakah saat Anda membisikkan nama saya?
And I knew at once you loved me
Dan aku langsung tahu kau mencintaiku
For the me of who I am
Bagi saya siapa saya
The first time I loved forever
Pertama kali aku mencintai selamanya
I cast all else aside
Aku menyingkirkan semuanya
And I bid my heart to follow
Dan aku menawar hatiku untuk mengikuti
Be there no more need to hide
Jadilah di sana tidak perlu lagi bersembunyi
And if wishes and dreams are merely for children
Dan jika keinginan dan impian hanya untuk anak-anak
And if love's a tale for fools
Dan jika cinta itu sebuah cerita untuk orang bodoh
I'll live the dream with you
Aku akan mewujudkan mimpimu bersamamu
Narration:
Cerita:
Or if your wish be to close me,
Atau jika Anda ingin menutup saya,
I and my life will shut very beautifully suddenly
Aku dan hidupku akan ditutup dengan sangat indahnya tiba-tiba
As when the heart of this flower imagines the snow
Seperti saat jantung bunga ini membayangkan salju
Carefully, everywhere descending
Hati-hati, kemana pun turun
For all my life and forever
Untuk sepanjang hidupku dan selamanya
There's a truth I will always know
Ada kebenaran yang akan selalu kuketahui
When my world divides and shatters
Saat duniaku terbagi dan hancur berantakan
Your love is where I'll go
Cintamu adalah ke mana aku akan pergi
Narration:
Cerita:
I do not know what it is about you that closes and opens,
Saya tidak tahu apa ini tentang Anda yang menutup dan membuka,
Only something in me understands
Hanya ada sesuatu dalam diri saya yang mengerti
The voice of your eyes is deeper than all roses
Suara matamu lebih dalam dari semua mawar
Nobody, not even the rain, has such small hands.
Tak seorang pun, bahkan hujan pun tidak memiliki tangan kecil seperti itu.