Terjemahan Lirik Linda Ronstadt – Love Has No Pride

Linda Ronstadt | Judul Lagu: Love Has No Pride

I've had bad dreams too many times,
Aku sudah terlalu banyak mimpi buruk,
To think that they don't mean much any more.
Berpikir bahwa mereka tidak bermaksud lagi.
Fine times have gone and left my sad home,
Waktu yang baik telah berlalu dan meninggalkan rumahku yang menyedihkan,
Friends who once cared just walk out my door.
Teman yang pernah peduli hanya berjalan keluar pintu saya.


Love has no pride when I call out your name.
Cinta tidak memiliki kebanggaan saat aku memanggil namamu.
Love has no pride when there's no one left to blame.
Cinta tidak memiliki kebanggaan saat tidak ada yang bisa disalahkan.
I'd give anything to see you again.
Aku akan memberikan sesuatu untuk bertemu denganmu lagi.


I've been alone too many nights
Aku sudah sendirian terlalu banyak malam
To think that you could come back again.
Untuk berpikir bahwa Anda bisa kembali lagi.
But I've heard you talk: “She's crazy to stay.”
Tapi aku sudah mendengar Anda berbicara: “Dia gila untuk tinggal.”
But this love hurts me so, I don't care what you say.
Tapi cinta ini sangat menyakitkan saya, saya tidak peduli dengan apa yang Anda katakan.


Love has no pride when I call out your name.
Cinta tidak memiliki kebanggaan saat aku memanggil namamu.
Love has no pride when there's no one left to blame.
Cinta tidak memiliki kebanggaan saat tidak ada yang bisa disalahkan.
I'd give anything to see you again.
Aku akan memberikan sesuatu untuk bertemu denganmu lagi.


If I could buy your love, I'd truly try my friend.
Jika saya bisa membeli cinta Anda, saya akan benar-benar mencoba teman saya.
And if I could pray, my prayer would never end.
Dan jika saya bisa berdoa, doa saya tidak akan pernah berakhir.
But if you want me to beg, I'll fall down on my knees;
Tapi jika Anda ingin saya mengemis, saya akan jatuh berlutut;
Asking for you to come back…
Meminta Anda untuk kembali …
I'd be pleading for you to come back…
Aku akan memohon padamu untuk kembali …
Begging for you to come back to me.
Meminta Anda untuk kembali kepada saya.


Love has no pride when I call out your name.
Cinta tidak memiliki kebanggaan saat aku memanggil namamu.
Love has no pride when there's no one left to blame.
Cinta tidak memiliki kebanggaan saat tidak ada yang bisa disalahkan.
I'd give anything to see you again.
Aku akan memberikan sesuatu untuk bertemu denganmu lagi.


Yes, I'd give anything to see you again.
Ya, saya akan memberikan sesuatu untuk bertemu denganmu lagi.