Terjemahan Lirik L’Arc~En~Ciel – Lagu Jiyuu Eno Shoutai

ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou

isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe iku ka wakatteta keredo
dokoe iku ka wakatteta keredo
jyama dake wa shinaide kureru?
jyama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

tonikaku machijyu no gensou wo oikoshi
tonikaku machijyu tidak ada gensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni
demo sukoshi kimi ni

aitai noni itsumo umaku ikanai
aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae
sukima wo nuke te egawo tidak kanatae

mou nidoto ima wa modora nai
mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama

konnanimo sobani itemo toku
konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo
ne dareka jiyuu eno shoutai wo

aitai noni itsumo umaku ikanai
aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae
sukima wo nuke te egao tidak kanatae