Terjemahan Lirik Lana Del Rey – Playing Dangerous

Lana Del Rey | Judul Lagu: Playing Dangerous

Everybody knows I’m a good girl officer
Semua orang tahu saya adalah perwira wanita yang baik
No. I would not do a thing like that, that’s for sure
Tidak. Aku tidak akan melakukan hal seperti itu, itu sudah pasti
The house was already on fire, I swear I’m not a liar
Rumah itu sudah terbakar, aku bersumpah aku bukan pembohong
(Well) I’m a little shaken, but fine, thanks for asking
(Well) Saya sedikit terguncang, tapi baik, terima kasih sudah bertanya
Tell me, do you always work alone so late?
Katakan padaku, apakah kamu selalu bekerja sendiri sangat terlambat?
Gosh, I do not mind if I’m standing here in my night gown
Astaga, saya tidak keberatan jika saya berdiri di sini dalam gaun malam saya
Do you really have to put those handcuffs on tight?
Apakah Anda benar-benar harus memasukkan borgol itu erat-erat?

Looking at me, then Suddenly,
Melihat saya, lalu Tiba-tiba,

I’m in love, I’m in love,
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta,
Lovin ‘hurricane,
Badai Lovin,
I’m in love, I’m in love,
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta,
Love in a hurricane
Cinta dalam badai

I’ve been bad, I’ve been wrong,
Aku sudah buruk, aku salah,
Playing a dangerous game,
Bermain game yang berbahaya,
I’m in love, I’m in love
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta
Lovin ‘hurricane, hurricane, hurricane.
Badai Lovin, topan, topan.

Let’s get back in your cop car, officer.
Mari kembali ke mobil polisi Anda, petugas.
You can ask me anything you want,
Anda bisa bertanya kepada saya apa pun yang Anda inginkan,
Anything, anything
Apapun, apapun

Do you have a girl?
Kamu punya cewek
I do not see a ring on your finger.
Saya tidak melihat cincin di jari Anda.
Well that’s interesting you have,
Nah itu menarik yang anda punya,
Ever thought of dating a singer?
Pernah terpikir untuk berkencan dengan seorang penyanyi?

The flames are getting higher,
Nyala api semakin tinggi,
So is my desire
Begitu juga keinginan saya
It’s kind of exciting,
Ini agak menggairahkan,
Do not you think?
Tidakkah kau berpikir?

If you can not stand the heat,
Jika Anda tidak tahan panas,
Then stay out of the fire,
Kemudian tinggal di luar api,
You might get what you, desire.
Anda mungkin mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Boy, love is strange,
Wah, cinta itu aneh,
Sometimes it makes you crazy,
Terkadang hal itu membuat Anda gila,
It can burn or break you.
Ini bisa membakar atau menghancurkan Anda.