Terjemahan Lirik Lana Del Rey – Lolyta

Lana Del Rey | Judul Lagu: Lolyta

One, one
Satu satu

Would you be mine, would you be my baby tonight
Maukah kamu menjadi milikku, maukah kamu menjadi bayi ku malam ini?
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
Bisa mencium bibir buah bibir saya di bawah sinar matahari yang cerah
‘Cause I like you quite a lot, everything you got, don’t you know
Karena aku sangat menyukaimu, semua yang kamu punya, tidak tahukah kamu
It’s you that I adore, though I make the boys fall like dominoes
Kaulah yang aku sayangi, meski aku membuat anak laki-laki jatuh seperti domino

Kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
Cium aku di d.a.r.k. gelap malam ini
D.a.r.k. do it my way
Gelap. lakukan dengan cara saya
Kiss me in the p.a.r.k. park tonight
Cium aku di p.a.r.k. taman malam ini
P.a.r.k. let them all say
Taman. Biarkan mereka semua berkata

Hey Lolita, hey
Hei Lolita, hei
Hey Lolita, hey
Hei Lolita, hei
I know what the boys want, I’m not gonna play
Aku tahu apa yang anak laki-laki inginkan, aku tidak akan bermain
Hey Lolita, hey
Hei Lolita, hei
Hey Lolita, hey
Hei Lolita, hei
Whistle all you want but I’m not gonna say
Whistle semua yang Anda inginkan tapi aku tidak akan mengatakan

Never was in love, skipping heart beats with the boys downtown
Tidak pernah jatuh cinta, melewatkan denyut jantung dengan anak laki-laki di pusat kota
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
Hanya Anda dan saya yang merasakan panasnya bahkan saat matahari terbenam

I could be yours, I could be your baby tonight
Aku bisa menjadi milikmu, aku bisa menjadi bayimu malam ini
Topple you down from your sky forty stories high
Turunkan Anda dari langit empat puluh lantai
Shining like a god, can’t believe I got you inside
Bersinar seperti tuhan, tidak percaya aku memasukkanmu ke dalam
Look at what I bought, not a second thought, oh romeo
Lihatlah apa yang saya beli, bukan pemikiran kedua, oh romeo

I want my cake and I want to eat it too
Saya ingin kue saya dan saya juga ingin memakannya
I want to have fun and be in love with you
Aku ingin bersenang-senang dan jatuh cinta padamu
I know that I’m a mess with my long hair and my suntan, short dress, bare feet
Saya tahu bahwa saya berantakan dengan rambut panjang dan warna coklat karena berjemur, gaun pendek, kaki telanjang
I don’t care what they say about me, what they say about me
Saya tidak peduli apa yang mereka katakan tentang saya, apa yang mereka katakan tentang saya
Because I know that it’s L.O.V.E.
Karena saya tahu itu L.O.V.E.
You make me happy, you make me happy
Anda membuat saya bahagia, Anda membuat saya bahagia
And I never listen to anyone
Dan saya tidak pernah mendengarkan siapapun
Let them all say
Biarkan mereka semua berkata